GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 159 160 161 162 163 … 543
Prio Original string Translation —
Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions. Veuillez choisir un colis du transporteur, sélectionner un modèle enregistré ou saisir des dimensions personnalisées. Details

Please pick a carrier package, choose a saved template, or enter custom dimensions.

Veuillez choisir un colis du transporteur, sélectionner un modèle enregistré ou saisir des dimensions personnalisées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Package configuration is required for shipping rates. La configuration du colis est requise pour les tarifs de livraison. Details

Package configuration is required for shipping rates.

La configuration du colis est requise pour les tarifs de livraison.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom size Taille personnalisée Details

Custom size

Taille personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d days %d jours Details

%d days

%d jours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fastest Le plus rapide Details

Fastest

Le plus rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Best Value Meilleur rapport qualité-prix Details

Best Value

Meilleur rapport qualité-prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cheapest Le moins cher Details

Cheapest

Le moins cher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label En attente d’étiquette Details

Awaiting Label

En attente d’étiquette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
In Transit En transit Details

In Transit

En transit
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Fulfill %d Item
  • Plural:
    Fulfill %d Items
  • 0, 1:
    Traiter %d article
  • 2, 3, 4:
    Traiter %d articles
Details

Singular:
Fulfill %d Item

Plural:
Fulfill %d Items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Traiter %d article
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Traiter %d articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select Items to Fulfill Sélectionner les articles à traiter Details

Select Items to Fulfill

Sélectionner les articles à traiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select items to partially fulfill, or fulfill all at once Sélectionnez des articles pour un traitement partiel, ou traitez-les tous en une fois Details

Select items to partially fulfill, or fulfill all at once

Sélectionnez des articles pour un traitement partiel, ou traitez-les tous en une fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Fulfillment En attente de traitement Details

Awaiting Fulfillment

En attente de traitement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d shipment
  • Plural:
    %d shipments
  • 0, 1:
    %d expédition
  • 2, 3, 4:
    %d expéditions
Details

Singular:
%d shipment

Plural:
%d shipments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d expédition
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d expéditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue? L’annulation de cette étiquette remboursera son coût. Cette action est irréversible. Continuer ? Details

Voiding this label will refund the label cost. This cannot be undone. Continue?

L’annulation de cette étiquette remboursera son coût. Cette action est irréversible. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 543

Export as