GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 150 151 152 153 154 … 543
Prio Original string Translation —
Show terms and conditions Afficher les conditions générales Details

Show terms and conditions

Afficher les conditions générales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change the instant checkout to test mode. Passer le paiement instantané en mode test. Details

Change the instant checkout to test mode.

Passer le paiement instantané en mode test.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Instant Checkout Options Options du paiement instantané Details

Instant Checkout Options

Options du paiement instantané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose products to include in this bundle. Choisissez les produits à inclure dans ce lot. Details

Choose products to include in this bundle.

Choisissez les produits à inclure dans ce lot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bundle Products Produits du lot Details

Bundle Products

Produits du lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a product… Rechercher un produit… Details

Search for a product…

Rechercher un produit…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price. Laissez vide pour répartir équitablement selon la quantité. Le prix individuel de chaque composant constitue un bon point de départ. Details

Leave blank to split evenly by quantity. A common starting point is each component's standalone price.

Laissez vide pour répartir équitablement selon la quantité. Le prix individuel de chaque composant constitue un bon point de départ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates. Les composants sont toujours gratuits dans le panier. Le montant de base est une pondération facultative qui détermine la répartition de la taxe totale du lot entre les composants — utile lorsque les composants sont soumis à des taux de taxe différents. Details

Components are always free in the cart. Basis amount is an optional weighting that controls how the bundle's total tax is allocated across components — useful when components are taxed at different rates.

Les composants sont toujours gratuits dans le panier. Le montant de base est une pondération facultative qui détermine la répartition de la taxe totale du lot entre les composants — utile lorsque les composants sont soumis à des taux de taxe différents.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
How the bundle price is split for tax Répartition du prix du lot pour le calcul de la taxe Details

How the bundle price is split for tax

Répartition du prix du lot pour le calcul de la taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Basis amount Montant de base Details

Basis amount

Montant de base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Component Product Produit composant Details

Component Product

Produit composant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Bundle Item Modifier l’article du lot Details

Edit Bundle Item

Modifier l’article du lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. Aucun montant de base défini — 0 $ de taxe sera attribué à ce composant. Details

No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.

Aucun montant de base défini — 0 $ de taxe sera attribué à ce composant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Variant #%d Variante n° %d Details

Variant #%d

Variante n° %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to load variants. Impossible de charger les variantes. Details

Failed to load variants.

Impossible de charger les variantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 150 151 152 153 154 … 543

Export as