GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (692) • Untranslated (1,660) • Waiting (67) • Fuzzy (1,957) • Warnings (3)
1 … 187 188 189 190 191 … 292
Prio Original string Translation —
The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again. Les prix de cette session de paiement ont changé. Veuillez le revérifier avant de le soumettre à nouveau. Details

The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again.

Les prix de cette session de paiement ont changé. Veuillez le revérifier avant de le soumettre à nouveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Port Moresby GMT+10:00) Port Moresby Details

(GMT+10:00) Port Moresby

GMT+10:00) Port Moresby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to SureCart! Bienvenue sur SureCart ! Details

Welcome to SureCart!

Bienvenue sur SureCart !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s file
  • Plural:
    %s files
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s file

Plural:
%s files

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Choose some example data or start from scratch. You have to log in to add a translation. Details

Choose some example data or start from scratch.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
One Time Une fois Details

One Time

Une fois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Sauvegardé Details

Saved

Sauvegardé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Subscription saver feature. This is displayed if the subscription has been “Saved” from cancellation.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The line items for the session. Les éléments de ligne pour la session. Details

The line items for the session.

Les éléments de ligne pour la session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This coupon code is invalid. Ce code promo n'est pas valide. Details

This coupon code is invalid.

Ce code promo n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+10:00) Sydney GMT+10:00) Sydney Details

(GMT+10:00) Sydney

GMT+10:00) Sydney
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Commerce on WordPress has never been easier, faster, or more flexible. Le commerce sur WordPress n'a jamais été aussi simple, rapide ou flexible. Details

Commerce on WordPress has never been easier, faster, or more flexible.

Le commerce sur WordPress n'a jamais été aussi simple, rapide ou flexible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone. Voulez-vous vraiment supprimer cet élément multimédia ? Ça ne peut pas être annulé. Details

Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone.

Voulez-vous vraiment supprimer cet élément multimédia ? Ça ne peut pas être annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create store. Please try again. You have to log in to add a translation. Details

Failed to create store. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Installment Versement Details

Installment

Versement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon Applied Coupon appliqué Details

Coupon Applied

Coupon appliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 292

Export as