GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (692) Untranslated (1,660) Waiting (67) Fuzzy (1,957) Warnings (3)
1 225 226 227 228 229 292
Prio Original string Translation
SureCart Products Template name You have to log in to add a translation. Details

SureCart Products

You have to log in to edit this translation.
Must be an integer Doit être un entier Details

Must be an integer

Doit être un entier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
New Cart Nouveau panier Details

New Cart

Nouveau panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Error copying to clipboard Erreur lors de la copie dans le presse-papiers Details

Error copying to clipboard

Erreur lors de la copie dans le presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. Cette limite s'applique à tous les clients afin qu'elle n'empêche pas un seul client d'échanger plusieurs fois. Details

This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.

Cette limite s'applique à tous les clients afin qu'elle n'empêche pas un seul client d'échanger plusieurs fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions Actions Details

Actions

Actions
You have to log in to edit this translation.
Edit %s You have to log in to add a translation. Details

Edit %s

You have to log in to edit this translation.
Edit Product Collection You have to log in to add a translation. Details

Edit Product Collection

You have to log in to edit this translation.
Products Template name Produits Details

Products

Produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Template name
Date added (GMT):
2024-05-18 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
References:
Priority:
normal
More links:
Validation failed Validation échouée Details

Validation failed

Validation échouée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Cart Modifier le panier Details

Edit Cart

Modifier le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cart Recovery Link Lien de récupération du panier Details

Cart Recovery Link

Lien de récupération du panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited Usage Utilisation illimitée Details

Unlimited Usage

Utilisation illimitée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Product
  • Plural:
    %d Products
  • 0, 1:
    %d Produit
  • 2, 3, 4:
    %d Produits
Details

Singular:
%d Product

Plural:
%d Products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d Produit
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d Produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-05-18 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eric@beclicked.agency
References:
Priority:
normal
More links:
You have already used the same option value "%s". You have to log in to add a translation. Details

You have already used the same option value "%s".

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 225 226 227 228 229 292

Export as