Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Pakistani Rupee	Roupie pakistanaise	Details
Pakistani Rupee Roupie pakistanaise Roupie pakistanaise You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+01:00) Paris	GMT+01:00) Paris	Details
(GMT+01:00) Paris GMT+01:00) Paris GMT+01:00) Paris You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to test mode.	Passez en mode test.	Details
Switch to test mode. Passez en mode test. Passez en mode test. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/PaymentMethodController.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Éliminer	Details
Remove Éliminer Éliminer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/Payment.js:248 checkouts/modules/Price.js:240 checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 components/filters/FilterItem.js:104 coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 invoices/modules/PaymentCollection.js:289 invoices/modules/Price.js:269 invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 product-collections/modules/Image.js:176 product-groups/modules/Product.js:77 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:61 products/modules/SingleDownload.js:322 settings/brand/Logo.js:81 settings/shipping/profile/Products.js:290 settings/shipping/profile/Products.js:343 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:154 subscriptions/edit/modules/Trial.js:38 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:82 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 components/PriceChoice.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit Per-Customer Purchases	Limiter les achats par client	Details
Limit Per-Customer Purchases Limiter les achats par client Limiter les achats par client You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Advanced.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the checkout page in the menu.	You have to log in to add a translation.	Details
Show a link to edit the checkout page in the menu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:353 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Previous Product ID	ID de produit précédent	Details
Previous Product ID ID de produit précédent ID de produit précédent You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panamanian Balboa	Balboa panaméen	Details
Panamanian Balboa Balboa panaméen Balboa panaméen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+01:00) Prague	GMT+01:00) Prague	Details
(GMT+01:00) Prague GMT+01:00) Prague GMT+01:00) Prague You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a test mode customer.	Vous n'êtes pas un client du mode test.	Details
You are not a test mode customer. Vous n'êtes pas un client du mode test. Vous n'êtes pas un client du mode test. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/PaymentMethodController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method.	Ce client n'a aucune méthode de paiement réutilisable. Cela signifie que nous ne pouvons pas facturer ce client sans qu'il ne saisisse à nouveau ses coordonnées de paiement. Veuillez demander au client d'ajouter une méthode de paiement à son compte, ou d'utiliser une méthode de paiement manuelle.	Details
This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method. Ce client n'a aucune méthode de paiement réutilisable. Cela signifie que nous ne pouvons pas facturer ce client sans qu'il ne saisisse à nouveau ses coordonnées de paiement. Veuillez demander au client d'ajouter une méthode de paiement à son compte, ou d'utiliser une méthode de paiement manuelle. Ce client n'a aucune méthode de paiement réutilisable. Cela signifie que nous ne pouvons pas facturer ce client sans qu'il ne saisisse à nouveau ses coordonnées de paiement. Veuillez demander au client d'ajouter une méthode de paiement à son compte, ou d'utiliser une méthode de paiement manuelle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of times a single customer can purchase this product.	Limitez le nombre de fois qu'un seul client peut acheter ce produit.	Details
Limit the number of times a single customer can purchase this product. Limitez le nombre de fois qu'un seul client peut acheter ce produit. Limitez le nombre de fois qu'un seul client peut acheter ce produit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Advanced.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the customer area in the menu.	You have to log in to add a translation.	Details
Show a link to edit the customer area in the menu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:365 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product	Produit	Details
Product Produit Produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductCondition.php:37 src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:47 src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:132 components/affiliates/commission/CommissionForm.js:62 coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 invoices/modules/Prices.js:51 orders/modules/Subscriptions.js:49 store/add-entities.js:222 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:48 Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Papua New Guinean Kina	Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée	Details
Papua New Guinean Kina Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pakistani Rupee

Roupie pakistanaise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+01:00) Paris

GMT+01:00) Paris

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to test mode.

Passez en mode test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Controllers/PaymentMethodController.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove

Éliminer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: checkouts/modules/Payment.js:248 checkouts/modules/Price.js:240 checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 components/filters/FilterItem.js:104 coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 invoices/modules/PaymentCollection.js:289 invoices/modules/Price.js:269 invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 product-collections/modules/Image.js:176 product-groups/modules/Product.js:77 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:61 products/modules/SingleDownload.js:322 settings/brand/Logo.js:81 settings/shipping/profile/Products.js:290 settings/shipping/profile/Products.js:343 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:154 subscriptions/edit/modules/Trial.js:38 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:82 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 components/PriceChoice.js:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit Per-Customer Purchases

Limiter les achats par client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Advanced.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show a link to edit the checkout page in the menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Previous Product ID

ID de produit précédent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Panamanian Balboa

Balboa panaméen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+01:00) Prague

GMT+01:00) Prague

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a test mode customer.

Vous n'êtes pas un client du mode test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Controllers/PaymentMethodController.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method.

Ce client n'a aucune méthode de paiement réutilisable. Cela signifie que nous ne pouvons pas facturer ce client sans qu'il ne saisisse à nouveau ses coordonnées de paiement. Veuillez demander au client d'ajouter une méthode de paiement à son compte, ou d'utiliser une méthode de paiement manuelle.

You have to log in to edit this translation.