GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Prochaine tentative : Details

Next retry:

Prochaine tentative :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Aucune période de facturation Details

No billing periods

Aucune période de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Période Details

Time Period

Période
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Activer les tentatives automatiques Details

Enable Automatic Retries

Activer les tentatives automatiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Périodes de facturation Details

Billing Periods

Périodes de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Mise à jour en attente Details

Pending Update

Mise à jour en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Relancer le paiement Details

Retry Payment

Relancer le paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Voulez-vous vraiment relancer le paiement ? Cela tentera de débiter le client. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Voulez-vous vraiment relancer le paiement ? Cela tentera de débiter le client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Nouvelle tentative de paiement réussie ! Details

Payment retry successful!

Nouvelle tentative de paiement réussie !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Impossible de finaliser le paiement. Veuillez consulter la commande pour plus de détails. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Impossible de finaliser le paiement. Veuillez consulter la commande pour plus de détails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Cela rendra l'abonnement à nouveau actif et facturera le client immédiatement. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Cela rendra l'abonnement à nouveau actif et facturera le client immédiatement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Restaurer l’abonnement Details

Restore Subscription

Restaurer l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonnement restauré. Details

Subscription restored.

Abonnement restauré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Rétablir l'abonnement à Details

Restore Subscription At

Rétablir l'abonnement à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Renouveler l'abonnement à Details

Renew Subscription At

Renouveler l'abonnement à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as