GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 354 355 356 357 358 … 504
Prio Original string Translation —
This action will re-enable associated access. Cette action réactive l'accès associé. Details

This action will re-enable associated access.

Cette action réactive l'accès associé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. L'abonnement sera annulé afin de révoquer l'achat. Details

The subscription will be canceled in order to revoke the purchase.

L'abonnement sera annulé afin de révoquer l'achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. L’abonnement sera restauré afin de rétablir l’achat. Le client sera immédiatement débité de %s. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s.

L’abonnement sera restauré afin de rétablir l’achat. Le client sera immédiatement débité de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Complete Subscription Terminer l’abonnement Details

Complete Subscription

Terminer l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Voulez-vous vraiment terminer ce plan de paiement ? Cela supprimera tous les paiements supplémentaires et marquera le plan comme terminé. Cette action est irréversible. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Voulez-vous vraiment terminer ce plan de paiement ? Cela supprimera tous les paiements supplémentaires et marquera le plan comme terminé. Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription completed. Abonnement terminé. Details

Subscription completed.

Abonnement terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the pending update? Voulez-vous vraiment annuler la mise à jour en attente ? Details

Are you sure you wish to cancel the pending update?

Voulez-vous vraiment annuler la mise à jour en attente ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Update canceled. Mise à jour annulée. Details

Update canceled.

Mise à jour annulée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't cancel Ne pas annuler Details

Don't cancel

Ne pas annuler
You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? Quand voulez-vous annuler l’abonnement ? Details

When do you want to cancel the subscription?

Quand voulez-vous annuler l’abonnement ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled for cancellation. Annulation de l’abonnement programmée. Details

Subscription scheduled for cancellation.

Annulation de l’abonnement programmée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled. Abonnement annulé. Details

Subscription canceled.

Abonnement annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bills on Facturé le Details

Bills on

Facturé le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming Billing Period Prochaine période de facturation Details

Upcoming Billing Period

Prochaine période de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d Remaining %d restant(s) Details

%d Remaining

%d restant(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 504

Export as