GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 543
Prio Original string Translation —
Create a password for %s Créer un mot de passe pour %s Details

Create a password for %s

Créer un mot de passe pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name, e.g. Claude Desktop.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once. Copiez le mot de passe affiché par WordPress et collez-le ci-dessous. Il n’apparaît qu’une seule fois. Details

Copy the password WordPress shows you and paste it below. It only appears once.

Copiez le mot de passe affiché par WordPress et collez-le ci-dessous. Il n’apparaît qu’une seule fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>. Saisissez <code>%s</code> comme nom et cliquez sur <strong>Ajouter un nouveau mot de passe d’application</strong>. Details

Type <code>%s</code> as the name and click <strong>Add Application Password</strong>.

Saisissez <code>%s</code> comme nom et cliquez sur <strong>Ajouter un nouveau mot de passe d’application</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: AI client name used as the password name.
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
in a new tab. dans un nouvel onglet. Details

in a new tab.

dans un nouvel onglet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create it yourself Le créer vous-même Details

Create it yourself

Le créer vous-même
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
or create it yourself ou le créer vous-même Details

or create it yourself

ou le créer vous-même
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else. WordPress ne l’affiche qu’une seule fois, nous l’avons donc saisi pour vous. Il n’est enregistré nulle part ailleurs. Details

WordPress shows it only once, so we've filled it in for you. It is not saved anywhere else.

WordPress ne l’affiche qu’une seule fois, nous l’avons donc saisi pour vous. Il n’est enregistré nulle part ailleurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Password created and added. Mot de passe créé et ajouté. Details

Password created and added.

Mot de passe créé et ajouté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved. Il reste dans cet onglet et n’est ajouté qu’au texte que vous copiez. Il n’est pas enregistré. Details

It stays in this tab and is only added to the text you copy. It is not saved.

Il reste dans cet onglet et n’est ajouté qu’au texte que vous copiez. Il n’est pas enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four. Cela ne ressemble pas à un mot de passe d’application. Il comporte 24 lettres et chiffres, généralement regroupés par quatre. Details

That doesn't look like an application password. It has 24 letters and numbers, usually in groups of four.

Cela ne ressemble pas à un mot de passe d’application. Il comporte 24 lettres et chiffres, généralement regroupés par quatre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Paste your new password here Collez votre nouveau mot de passe ici Details

Paste your new password here

Collez votre nouveau mot de passe ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same. Vous utilisez un autre serveur ? Remplacez l’adresse web dans le texte par le point de terminaison REST de votre serveur. Le reste ne change pas. Details

Using a different server? Replace the web address in the text with your server's REST endpoint. The rest stays the same.

Vous utilisez un autre serveur ? Remplacez l’adresse web dans le texte par le point de terminaison REST de votre serveur. Le reste ne change pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer. Votre application d’IA se connecte directement à votre boutique avec votre mot de passe. Rien de plus n’est installé sur votre ordinateur. Details

Your AI app connects straight to your store and signs in with your password. Nothing extra is installed on your computer.

Votre application d’IA se connecte directement à votre boutique avec votre mot de passe. Rien de plus n’est installé sur votre ordinateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it. Votre application d’IA lance un petit assistant sur votre ordinateur, qui se connecte à votre boutique à votre place. Cet assistant nécessite Node.js, c’est pourquoi nous vous avons posé la question. Details

Your AI app starts a small helper on your computer that signs in to your store for you. That helper needs Node.js, which is why we asked about it.

Votre application d’IA lance un petit assistant sur votre ordinateur, qui se connecte à votre boutique à votre place. Cet assistant nécessite Node.js, c’est pourquoi nous vous avons posé la question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Technical details Détails techniques Details

Technical details

Détails techniques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 543

Export as