GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 406 407 408 409 410 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Return Item
  • Plural:
    Return Items
  • 0, 1:
    Retourner l’article
  • 2, 3, 4:
    Retourner les articles
Details

Singular:
Return Item

Plural:
Return Items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Retourner l’article
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Retourner les articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return created. Retour créé. Details

Return created.

Retour créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Refunds Remboursements Details

Refunds

Remboursements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown Inconnu Details

Unknown

Inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Succeeded Réussi Details

Succeeded

Réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending En attente Details

Pending

En attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Attempt Tentative Details

Attempt

Tentative
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Failures Échecs de paiement Details

Payment Failures

Échecs de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Paid Marquer comme payée Details

Mark Paid

Marquer comme payée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to mark the order as paid? Voulez-vous vraiment marquer la commande comme payée ? Details

Are you sure you wish to mark the order as paid?

Voulez-vous vraiment marquer la commande comme payée ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Marked as Paid. Commande marquée comme payée. Details

Order Marked as Paid.

Commande marquée comme payée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Order Annuler la commande Details

Cancel Order

Annuler la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Go Back Retourner Details

Go Back

Retourner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to cancel the order? Êtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ? Details

Are you sure you wish to cancel the order?

Êtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Canceled. Commande annulée. Details

Order Canceled.

Commande annulée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 406 407 408 409 410 … 504

Export as