| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. | Le moyen de paiement n'est pas valide (empreinte de facturation vide). Veuillez le vérifier à nouveau et réessayer. | Details | |
|
The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. Le moyen de paiement n'est pas valide (empreinte de facturation vide). Veuillez le vérifier à nouveau et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method cannot be used for subscriptions. | Ce mode de paiement ne peut pas être utilisé pour les abonnements. | Details | |
|
This payment method cannot be used for subscriptions. Ce mode de paiement ne peut pas être utilisé pour les abonnements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The refund amount is greater than the refundable amount. | Le montant du remboursement est supérieur au montant remboursable. | Details | |
|
The refund amount is greater than the refundable amount. Le montant du remboursement est supérieur au montant remboursable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. | Ce téléchargement ne peut pas être retiré ou archivé lorsqu’il est défini comme version actuelle. | Details | |
|
This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. Ce téléchargement ne peut pas être retiré ou archivé lorsqu’il est défini comme version actuelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a customer. | Veuillez sélectionner un client. | Details | |
|
Please select a customer. Veuillez sélectionner un client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill out your address. | Veuillez renseigner votre adresse. | Details | |
|
Please fill out your address. Veuillez renseigner votre adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One of these products is no longer purchaseable. | L'un de ces produits ne peut plus être acheté. | Details | |
|
One of these products is no longer purchaseable. L'un de ces produits ne peut plus être acheté.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least one product. | Veuillez ajouter au moins un produit. | Details | |
|
Please add at least one product. Veuillez ajouter au moins un produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid promotion code. | Code promo non valide. | Details | |
| The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. | Le prix est déjà utilisé dans des abonnements ou des sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre. | Details | |
|
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Le prix est déjà utilisé dans des abonnements ou des sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save coupon. | Échec de l’enregistrement du code promo. | Details | |
|
Failed to save coupon. Échec de l’enregistrement du code promo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not complete the request. Please try again. | Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer. | Details | |
|
Could not complete the request. Please try again. Impossible de traiter la demande. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat payment | Paiement récurrent | Details | |
| Pay what you want | Payez ce que vous voulez | Details | |
| Amount | Montant | Details | |
Export as