Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Processing	En cours de traitement	Details
Processing En cours de traitement En cours de traitement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	Payé	Details
Paid Payé Payé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Inactif	Details
Inactive Inactif Inactif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoked	Révoqué	Details
Revoked Révoqué Révoqué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No licenses found.	Aucune licence trouvée.	Details
No licenses found. Aucune licence trouvée. Aucune licence trouvée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase	Achat	Details
Purchase Achat Achat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:24 src/Routing/PermalinkSettingService.php:115 src/Routing/PermalinkSettingService.php:136 web/buy-template.php:108 web/buy-template.php:110 licenses/modules/Purchase.js:44 store/add-entities.js:344 Blocks/Submit/Block.php:49 Blocks/Submit/edit.js:51 Blocks/Submit/edit.js:184 sc-order-submit.js:62 sc-order-submit.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key	Clé	Details
Key Clé Clé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 licenses/list/fields/index.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses	Licences	Details
Licenses Licences Licences You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:25 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:110 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:413 admin/licenses/index.php:7 components/data-tables/licenses-data-table/index.js:26 licenses/License.js:98 licenses/LicensesList.js:128 licenses/LicensesList.js:132 Controllers/LicenseController.php:29 Controllers/LicenseController.php:69 Controllers/LicenseController.php:79 Controllers/LicenseController.php:131 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:26 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:38 sc-licenses-list.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices	Factures	Details
Invoices Factures Factures You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:26 src/Controllers/Web/DashboardController.php:139 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:101 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:356 admin/invoices/index.php:10 invoices/Invoice.js:278 invoices/InvoicesList.js:158 invoices/InvoicesList.js:173 Controllers/InvoiceController.php:43 Controllers/InvoiceController.php:63 Controllers/InvoiceController.php:73 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:27 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:38 sc-invoices-list.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded	Remboursé	Details
Refunded Remboursé Remboursé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:243 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:273 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:25 components/data-tables/charges-data-table/index.js:39 components/data-tables/charges-data-table/index.js:103 invoices/list/fields/index.js:92 invoices/modules/Payment.js:103 orders/list/fields/index.js:107 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:125 sc-charges-list.js:86 sc-order-confirmation-totals2.js:89 sc-order.js:201 sc-orders-list.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Method	Moyen	Details
Method Moyen Moyen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:56 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 customers/modules/Charges.js:69 customers/modules/PaymentMethods/index.js:52 invoices/list/fields/index.js:125 orders/list/fields/index.js:155 orders/modules/Charges.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	État	Details
Status État État You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 affiliation-referrals/modules/Click.js:59 affiliation-referrals/modules/Order.js:67 affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 affiliation-requests/list/fields/index.js:70 affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 auto-fees/list/fields/index.js:86 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 shipping-labels/list/fields/status.js:41 subscriptions/list/fields/index.js:108 subscriptions/show/modules/Periods.js:105 upsell-funnels/list/fields/index.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice	Facture	Details
Invoice Facture Facture You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 store/add-entities.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Invoices	Rechercher des factures	Details
Search Invoices Rechercher des factures Rechercher des factures You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/invoices/index.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Product Archive	Archiver/désarchiver le produit	Details
Toggle Product Archive Archiver/désarchiver le produit Archiver/désarchiver le produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original