GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 524 525 526 527 528 … 543
Prio Original string Translation —
The name of this activation. Le nom de cette activation. Details

The name of this activation.

Le nom de cette activation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc. L’identifiant unique de cette activation. Par exemple une URL, une empreinte de machine, etc. Details

The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc.

L’identifiant unique de cette activation. Par exemple une URL, une empreinte de machine, etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Connected processors Processeurs connectés Details

Connected processors

Processeurs connectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Owner data. Données du propriétaire. Details

Owner data.

Données du propriétaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The default currency for the account. La devise par défaut du compte. Details

The default currency for the account.

La devise par défaut du compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The name of the account. Le nom du compte. Details

The name of the account.

Le nom du compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Created at timestamp Horodatage de création Details

Created at timestamp

Horodatage de création
You have to log in to edit this translation.
Type of object (Account) Type d’objet (Account) Details

Type of object (Account)

Type d’objet (Account)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This customer's most recent checkout that has been abandoned. La commande abandonnée la plus récente de ce client. Details

This customer's most recent checkout that has been abandoned.

La commande abandonnée la plus récente de ce client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer for the checkout. Le client associé au paiement. Details

The customer for the checkout.

Le client associé au paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The checkout id for the checkout. L’ID du paiement. Details

The checkout id for the checkout.

L’ID du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered. L’état actuel de ce paiement abandonné, qui peut être not_notified, notified ou recovered. Details

The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered.

L’état actuel de ce paiement abandonné, qui peut être not_notified, notified ou recovered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent. L’état actuel de la notification pour ce paiement abandonné, qui peut être not_scheduled, scheduled ou sent. Details

The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent.

L’état actuel de la notification pour ce paiement abandonné, qui peut être not_scheduled, scheduled ou sent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the object. Identifiant unique de l’objet. Details

Unique identifier for the object.

Identifiant unique de l’objet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid API token. Jeton d'API non valide. Details

Invalid API token.

Jeton d'API non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 524 525 526 527 528 … 543

Export as