| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | További információk hozzáadása a számlákhoz és nyugtákhoz. | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. További információk hozzáadása a számlákhoz és nyugtákhoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | Elutasítás gomb felirata | Details | |
| Allow Button Label | Engedélyezés gomb felirata | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | A felugró ablak törzsében jelenik meg. Ha üresen marad, az itt látható alapértelmezett szöveg lesz használva. | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. A felugró ablak törzsében jelenik meg. Ha üresen marad, az itt látható alapértelmezett szöveg lesz használva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | Engedélykérő ablak leírása | Details | |
|
Permission Modal Description Engedélykérő ablak leírása
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | A helymeghatározási engedélyt kérő ablak tetején megjelenő címsor. Ha üresen marad, az alapértelmezett érték lesz használva. | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. A helymeghatározási engedélyt kérő ablak tetején megjelenő címsor. Ha üresen marad, az alapértelmezett érték lesz használva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | Engedélykérő ablak címe | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | A pénztár betöltésekor a vásárlók megkapják az alábbi tájékoztatót, és eldönthetik, megosztják-e a tartózkodási helyüket. Ha elutasítják, a fizetés a szokásos módon folytatódik, és nem történik helyrögzítés. A böngészők csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon engedélyezik a helyhozzáférést. Fontos ellenőrizni, hogy ez megfelel-e az áruházra vonatkozó adatvédelmi előírásoknak. | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. A pénztár betöltésekor a vásárlók megkapják az alábbi tájékoztatót, és eldönthetik, megosztják-e a tartózkodási helyüket. Ha elutasítják, a fizetés a szokásos módon folytatódik, és nem történik helyrögzítés. A böngészők csak HTTPS-en keresztül kiszolgált oldalakon engedélyezik a helyhozzáférést. Fontos ellenőrizni, hogy ez megfelel-e az áruházra vonatkozó adatvédelmi előírásoknak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | A vásárlóktól engedélyt kérünk | Details | |
|
Customers will be asked for permission A vásárlóktól engedélyt kérünk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | A vásárló tartózkodási helyének rögzítése a pénztárnál, és annak címmé alakítása a rendelésen. | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. A vásárló tartózkodási helyének rögzítése a pénztárnál, és annak címmé alakítása a rendelésen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | Tartózkodási hely rögzítése a pénztárnál | Details | |
|
Capture Location at Checkout Tartózkodási hely rögzítése a pénztárnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | Minden pénztárnál csak újrafelhasználható fizetési módok jelenjenek meg – akkor is, ha nincs előfizetés. Így a fizetési mód elmenthető a későbbi vásárlásokhoz, de ez korlátozhatja a vásárlók számára elérhető fizetési módokat. | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. Minden pénztárnál csak újrafelhasználható fizetési módok jelenjenek meg – akkor is, ha nincs előfizetés. Így a fizetési mód elmenthető a későbbi vásárlásokhoz, de ez korlátozhatja a vásárlók számára elérhető fizetési módokat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | Csak újrafelhasználható fizetési módok | Details | |
|
Reusable Payment Methods Only Csak újrafelhasználható fizetési módok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | A visszatérő vásárlókat a pénztárnál bejelentkezésre kérjük, ha az e-mail-címük egy meglévő fiókhoz tartozik. Előfizetéses áruházaknak ajánlott. Impulzusvásárlásra szánt vagy alacsony árú termékeknél érdemes kikapcsolni, ha a cél a lehető legegyszerűbb fizetési folyamat. | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. A visszatérő vásárlókat a pénztárnál bejelentkezésre kérjük, ha az e-mail-címük egy meglévő fiókhoz tartozik. Előfizetéses áruházaknak ajánlott. Impulzusvásárlásra szánt vagy alacsony árú termékeknél érdemes kikapcsolni, ha a cél a lehető legegyszerűbb fizetési folyamat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | Bejelentkezési felszólítás megjelenítése a pénztárnál | Details | |
|
Show Login Prompt at Checkout Bejelentkezési felszólítás megjelenítése a pénztárnál
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as