GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) Tétel(ek) visszatérítése Details

Refund item(s)

Tétel(ek) visszatérítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. A rendelés összes tétele vissza lett térítve. Details

All items in this order have been refunded.

A rendelés összes tétele vissza lett térítve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. A rendelés egyes tételei el lettek távolítva, vagy visszaküldéshez lettek adva. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

A rendelés egyes tételei el lettek távolítva, vagy visszaküldéshez lettek adva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? Biztosan újra el kívánja küldeni a rendelési értesítést? Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

Biztosan újra el kívánja küldeni a rendelési értesítést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification Értesítés újraküldése Details

Resend Notification

Értesítés újraküldése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. A metaadatok szerkesztése JSON formátumban. Details

Edit the metadata JSON format.

A metaadatok szerkesztése JSON formátumban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data További rendelési adatok szerkesztése Details

Edit Additional Order Data

További rendelési adatok szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. A rendelés frissítve. Details

Order updated.

A rendelés frissítve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. A metaadatoknak érvényes JSON-objektumnak kell lenniük. Details

Metadata must be a valid JSON object.

A metaadatoknak érvényes JSON-objektumnak kell lenniük.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Egyéni adat hozzáadása Details

Add Custom Data

Egyéni adat hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Rögzített hely Details

Captured Location

Rögzített hely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s A vásárló fizetett: %s Details

Customer paid %s

A vásárló fizetett: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over A vásárló fizetett: %1$s · túllépés: %2$s Details

Customer paid %1$s · %2$s over

A vásárló fizetett: %1$s · túllépés: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Címkeköltség Details

Label spend

Címkeköltség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Egyéb: %d Details

Other %d

Egyéb: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as