| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. | A feladó címe hiányos. Meg kell adni a feladó utcacímét, városát és országát. | Details | |
|
From address is incomplete. Add a street address, city, and country for the sender. A feladó címe hiányos. Meg kell adni a feladó utcacímét, városát és országát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. | A folytatáshoz ki kell választani egy szállítói csomagot, egy mentett sablont vagy egyedi méretet. | Details | |
|
Choose a carrier package, saved template, or custom size to continue. A folytatáshoz ki kell választani egy szállítói csomagot, egy mentett sablont vagy egyedi méretet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Ez egy teszt rendelés, de nincs csatlakoztatva teszt módú szállítási szolgáltató. A Shippo teszt módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben. | Details | |
|
This is a test order, but no test-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in test mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Ez egy teszt rendelés, de nincs csatlakoztatva teszt módú szállítási szolgáltató. A Shippo teszt módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | Ez egy éles rendelés, de nincs csatlakoztatva éles módú szállítási szolgáltató. A Shippo éles módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben. | Details | |
|
This is a live order, but no live-mode shipping provider is connected. Connect Shippo in live mode from <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. Ez egy éles rendelés, de nincs csatlakoztatva éles módú szállítási szolgáltató. A Shippo éles módban a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban csatlakoztatható, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. | A Shippo csatlakoztatva van, de nincs engedélyezve, ezért címkék nem vásárolhatók. Engedélyezése a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben. | Details | |
|
Shippo is connected but not enabled, so labels cannot be purchased. Enable it in <a>Settings → Shipping</a>, or enter tracking manually in the Tracking fields above. A Shippo csatlakoztatva van, de nincs engedélyezve, ezért címkék nem vásárolhatók. Engedélyezése a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges, vagy a nyomkövetési adatok kézzel is megadhatók a fenti Nyomkövetés mezőkben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. | Szállítási szolgáltató szükséges. Beállítása a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges. | Details | |
|
Shipping provider is required. Please configure it in <a>Settings → Shipping</a>. Szállítási szolgáltató szükséges. Beállítása a <a>Beállítások → Szállítás</a> menüpontban lehetséges.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading shipping providers… | Szállítási szolgáltatók betöltése… | Details | |
|
Loading shipping providers… Szállítási szolgáltatók betöltése…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one item to fulfill before proceeding. | A folytatás előtt legalább egy teljesítendő tételt ki kell választani. | Details | |
|
Select at least one item to fulfill before proceeding. A folytatás előtt legalább egy teljesítendő tételt ki kell választani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cm | cm | Details | |
| in | in | Details | |
| Shipping date | Szállítás dátuma | Details | |
| In 3 days | 3 nap múlva | Details | |
| In 2 days | 2 nap múlva | Details | |
| Tomorrow | Holnap | Details | |
| Rates unavailable. Please try to select another package. | A díjak nem érhetők el. Érdemes másik csomagot választani. | Details | |
|
Rates unavailable. Please try to select another package. A díjak nem érhetők el. Érdemes másik csomagot választani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as