GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.
  • Plural:
    Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.
  • Singular:
    Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fog.
  • Plural:
    Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fognak.
Details

Singular:
Un-archive %d funnel? It will run after checkout again.

Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fog.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archive %d funnels? They will run after checkout again.

Visszaállítja archívumból a(z) %d tölcsért? A pénztár után ismét futni fognak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • Singular:
    Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fog futni.
  • Plural:
    Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fognak futni.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fog futni.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

Archiválja a(z) %d tölcsért? A pénztár után többé nem fognak futni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. További termékek ajánlása a vásárlóknak közvetlenül a fizetés után. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

További termékek ajánlása a vásárlóknak közvetlenül a fizetés után.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Upsell tölcsér hozzáadása Details

Add Upsell Funnel

Upsell tölcsér hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. A tölcsér törlése sikertelen. Details

Failed to delete funnel.

A tölcsér törlése sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • Singular:
    %d tölcsér törölve.
  • Plural:
    %d tölcsér törölve.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

%d tölcsér törölve.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d funnels.

%d tölcsér törölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • Singular:
    %d tölcsér letiltva.
  • Plural:
    %d tölcsér letiltva.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

%d tölcsér letiltva.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Disabled %d funnels.

%d tölcsér letiltva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • Singular:
    %d tölcsér engedélyezve.
  • Plural:
    %d tölcsér engedélyezve.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

%d tölcsér engedélyezve.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Enabled %d funnels.

%d tölcsér engedélyezve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. A tölcsér frissítése sikertelen. Details

Failed to update funnel.

A tölcsér frissítése sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • Singular:
    %d tölcsér visszaállítva archívumból.
  • Plural:
    %d tölcsér visszaállítva archívumból.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

%d tölcsér visszaállítva archívumból.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Un-archived %d funnels.

%d tölcsér visszaállítva archívumból.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • Singular:
    %d tölcsér archiválva.
  • Plural:
    %d tölcsér archiválva.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

%d tölcsér archiválva.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Archived %d funnels.

%d tölcsér archiválva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Aktív upsell tölcsér esetén a pénztárban csak az újrafelhasználható fizetési módok jelennek meg. Az olyan lehetőségek, mint a „pay-in-4” vagy az iDEAL, rejtve maradhatnak a pénztárban, ha nem támogatják az egykattintásos upselleket. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Aktív upsell tölcsér esetén a pénztárban csak az újrafelhasználható fizetési módok jelennek meg. Az olyan lehetőségek, mint a „pay-in-4” vagy az iDEAL, rejtve maradhatnak a pénztárban, ha nem támogatják az egykattintásos upselleket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Egyes fizetési lehetőségek rejtve maradhatnak Details

Some Payment Options May Be Hidden

Egyes fizetési lehetőségek rejtve maradhatnak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 534

Export as