GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 89 90 91 92 93 … 534
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Retry %d failed
  • Plural:
    Retry %d failed
  • Singular:
    %d sikertelen újrapróbálása
  • Plural:
    %d sikertelen újrapróbálása
Details

Singular:
Retry %d failed

%d sikertelen újrapróbálása
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Retry %d failed

%d sikertelen újrapróbálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: failed count
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Néhány művelet sikertelen volt. Tekintse át őket alább, és próbálja újra azokat, amelyeket javítani szeretne. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Néhány művelet sikertelen volt. Tekintse át őket alább, és próbálja újra azokat, amelyeket javítani szeretne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased %1$d / %2$d címke megvásárolva Details

%1$d of %2$d labels purchased

%1$d / %2$d címke megvásárolva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. Minden küldeményhez létrejött a nyomkövetés. Details

Tracking has been created for every shipment.

Minden küldeményhez létrejött a nyomkövetés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Címkék megvásárolva Details

Labels purchased

Címkék megvásárolva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • Singular:
    %d címke megnyitása
  • Plural:
    Az összes (%d) címke megnyitása
Details

Singular:
Open %d label

%d címke megnyitása
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Open all %d labels

Az összes (%d) címke megnyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Díj Details

Rate

Díj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Az összes díjjal rendelkező szállítmány kijelölése Details

Select all shipments with rates

Az összes díjjal rendelkező szállítmány kijelölése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Díj kiválasztása Details

Choose a rate

Díj kiválasztása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… Címke vásárlása… Details

Purchasing label…

Címke vásárlása…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Díjak lekérése… Details

Fetching rates…

Díjak lekérése…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Szállítmány felvétele a vásárlásba Details

Include this shipment in purchase

Szállítmány felvétele a vásárlásba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Cím javítása Details

Fix address

Cím javítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Ehhez a szállítmányhoz nem érhető el díj. Details

No rates available for this shipment.

Ehhez a szállítmányhoz nem érhető el díj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. A szállító nem tudta ellenőrizni ezt a címet. Details

The carrier could not verify this address.

A szállító nem tudta ellenőrizni ezt a címet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 534

Export as