GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 534
Prio Original string Translation —
From product A termék alapján Details

From product

A termék alapján
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping service Szállítási szolgáltatás Details

Shipping service

Szállítási szolgáltatás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Díj módosítása Details

Change rate

Díj módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Díj módosítása · %s Details

Change rate · %s

Díj módosítása · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Címkék vásárlása Details

Purchase labels

Címkék vásárlása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Az egyes címkék díját azonnal a Shippo-fiókjára terheljük. A fel nem használt címkék később a hozzájuk tartozó rendelésből érvényteleníthetők, és a díjuk visszatérítésre kerül. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Az egyes címkék díját azonnal a Shippo-fiókjára terheljük. A fel nem használt címkék később a hozzájuk tartozó rendelésből érvényteleníthetők, és a díjuk visszatérítésre kerül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Becsült végösszeg Details

Estimated total

Becsült végösszeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • Singular:
    %d címkét készül megvásárolni.
  • Plural:
    %d címkét készül megvásárolni.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

%d címkét készül megvásárolni.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

%d címkét készül megvásárolni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Vásárlás megerősítése Details

Confirm purchase

Vásárlás megerősítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • Singular:
    %1$s × %2$d címke
  • Plural:
    %1$s × %2$d címke
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

%1$s × %2$d címke
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s × %2$d labels

%1$s × %2$d címke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Csomag mentése Details

Save Package

Csomag mentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Teljesítendő tételek Details

Items to fulfill

Teljesítendő tételek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Csomag szerkesztése: %s Details

Edit package %s

Csomag szerkesztése: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Kapcsolattartó Details

Contact

Kapcsolattartó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Nincs címzett cím Details

No to address

Nincs címzett cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 534

Export as