GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 534
Prio Original string Translation —
Your store is taking orders. These steps round it out. Az áruház már fogad rendeléseket. Ezekkel a lépésekkel teheti teljessé. Details

Your store is taking orders. These steps round it out.

Az áruház már fogad rendeléseket. Ezekkel a lépésekkel teheti teljessé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Finish setting up your store Az áruház beállításának befejezése Details

Finish setting up your store

Az áruház beállításának befejezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Keep building your store Az áruház további fejlesztése Details

Keep building your store

Az áruház további fejlesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode is off. Your store is live. A teszt mód ki van kapcsolva. Az áruház élesben működik. Details

Test mode is off. Your store is live.

A teszt mód ki van kapcsolva. Az áruház élesben működik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Demo products are still being added. Check back in a minute. A demótermékek hozzáadása még folyamatban van. Nézzen vissza egy perc múlva. Details

Demo products are still being added. Check back in a minute.

A demótermékek hozzáadása még folyamatban van. Nézzen vissza egy perc múlva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce import started in the background. A WooCommerce-importálás elindult a háttérben. Details

WooCommerce import started in the background.

A WooCommerce-importálás elindult a háttérben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce products imported. A WooCommerce-termékek importálása befejeződött. Details

WooCommerce products imported.

A WooCommerce-termékek importálása befejeződött.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your WooCommerce products are still importing. A WooCommerce-termékek importálása még folyamatban van. Details

Your WooCommerce products are still importing.

A WooCommerce-termékek importálása még folyamatban van.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Try again. Hiba történt. Próbálja újra. Details

Something went wrong. Try again.

Hiba történt. Próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s: done. %s: kész. Details

%s: done.

%s: kész.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: setup step name. Screen-reader announcement; several may be read in a row.
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support. Nem sikerült megnyitni az áruház csatlakoztatásához szükséges oldalt. Próbálja újra egy perc múlva, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. Details

We couldn’t open the page to connect your store. Try again in a minute, or contact support.

Nem sikerült megnyitni az áruház csatlakoztatásához szükséges oldalt. Próbálja újra egy perc múlva, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View results Eredmények megtekintése Details

View results

Eredmények megtekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores selling %s set them up. Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb áruház beállítja őket, amely ezeket értékesíti: %s. Details

You can take orders without these, but most stores selling %s set them up.

Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb áruház beállítja őket, amely ezeket értékesíti: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: list of what the store sells, e.g. “physical products and subscriptions”
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can take orders without these, but most stores like yours set them up. Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb hasonló áruház beállítja őket. Details

You can take orders without these, but most stores like yours set them up.

Ezek nélkül is fogadhat rendeléseket, de a legtöbb hasonló áruház beállítja őket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
software szoftverek Details

software

szoftverek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 08:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 534

Export as