GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,349) Untranslated (2,057) Waiting (18) Fuzzy (947) Warnings (3)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Un nome per questo bump che sarà visibile ai clienti. Se vuoto, verrà utilizzato il nome del prodotto. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Un nome per questo bump che sarà visibile ai clienti. Se vuoto, verrà utilizzato il nome del prodotto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. Il confronto al prezzo deve essere maggiore del prezzo. Details

The compare at price must be greater than the price.

Il confronto al prezzo deve essere maggiore del prezzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Yakutsk Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Yakutsk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". You have to log in to add a translation. Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Max Massimo Details

Max

Massimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Versione corrente Details

Current Release

Versione corrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Ragione dell'annullamento Details

Cancellation Reason

Ragione dell'annullamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Percentuale che verrà tolta dagli elementi pubblicitari associati a questo bump. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Percentuale che verrà tolta dagli elementi pubblicitari associati a questo bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Esiste già un prezzo con questa valuta e questo intervallo ricorrente. Crea un nuovo prodotto per creare questo prezzo. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Esiste già un prezzo con questa valuta e questo intervallo ricorrente. Crea un nuovo prodotto per creare questo prezzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelaide Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelaide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. You have to log in to add a translation. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Pagina precedente Details

Previous Page

Pagina precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. Questo è l'attuale zip della versione del tuo software. Details

This is the current release zip of your software.

Questo è l'attuale zip della versione del tuo software.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Commento Details

Comment

Commento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. La priorità di questo bump rispetto ad altri bump. Deve essere compreso tra 1 e 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

La priorità di questo bump rispetto ad altri bump. Deve essere compreso tra 1 e 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as