GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 183 184 185 186 187 … 534
Prio Original string Translation —
Remove rule group Rimuovi gruppo di regole Details

Remove rule group

Rimuovi gruppo di regole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture countries updated. Paesi per l’acquisizione della posizione aggiornati. Details

Location capture countries updated.

Paesi per l’acquisizione della posizione aggiornati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Add country to location capture
  • Plural:
    Add countries to location capture
  • Singular:
    Aggiungi il paese all’acquisizione della posizione
  • Plural:
    Aggiungi i paesi all’acquisizione della posizione
Details

Singular:
Add country to location capture

Aggiungi il paese all’acquisizione della posizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add countries to location capture

Aggiungi i paesi all’acquisizione della posizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.
  • Plural:
    This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.
  • Singular:
    Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi la condizione non corrisponderà mai. Aggiungilo ai paesi acquisiti per utilizzarlo.
  • Plural:
    Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi le condizioni non corrisponderanno mai. Aggiungili ai paesi acquisiti per utilizzarli.
Details

Singular:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the condition will never match. Add it to the captured countries to use it.

Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi la condizione non corrisponderà mai. Aggiungilo ai paesi acquisiti per utilizzarlo.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This dynamic price targets %s, but location capture is limited to other countries — so the conditions will never match. Add them to the captured countries to use them.

Questo prezzo dinamico ha come destinazione %s, ma l’acquisizione della posizione è limitata ad altri paesi, quindi le condizioni non corrisponderanno mai. Aggiungili ai paesi acquisiti per utilizzarli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated country names.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location is not captured for this country La posizione non viene acquisita per questo paese Details

Location is not captured for this country

La posizione non viene acquisita per questo paese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture enabled at checkout. Acquisizione della posizione abilitata nel checkout. Details

Location capture enabled at checkout.

Acquisizione della posizione abilitata nel checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on location capture Attiva l’acquisizione della posizione Details

Turn on location capture

Attiva l’acquisizione della posizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it. Questo prezzo dinamico usa una condizione sul paese dell’indirizzo geografico, ma la posizione del cliente non viene rilevata al checkout, quindi la condizione non sarà mai soddisfatta. Attiva il rilevamento della posizione per usarla. Details

This dynamic price uses a geo-address country condition, but the customer's location isn't being captured at checkout — so the condition will never match. Turn on location capture to use it.

Questo prezzo dinamico usa una condizione sul paese dell’indirizzo geografico, ma la posizione del cliente non viene rilevata al checkout, quindi la condizione non sarà mai soddisfatta. Attiva il rilevamento della posizione per usarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Location capture is off Il rilevamento della posizione è disattivato Details

Location capture is off

Il rilevamento della posizione è disattivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update location capture. Impossibile aggiornare il rilevamento della posizione. Details

Could not update location capture.

Impossibile aggiornare il rilevamento della posizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent Percentuale Details

Percent

Percentuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount Importo fisso Details

Fixed Amount

Importo fisso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose between a percentage or a fixed amount. Scegli tra una percentuale o un importo fisso. Details

Choose between a percentage or a fixed amount.

Scegli tra una percentuale o un importo fisso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply As Applica come Details

Apply As

Applica come
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select whether you want to give a discount or charge a fee. Seleziona se vuoi offrire uno sconto o applicare una commissione. Details

Select whether you want to give a discount or charge a fee.

Seleziona se vuoi offrire uno sconto o applicare una commissione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 534

Export as