GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 271 272 273 274 275 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping Overrides Sostituzioni per spedizione Details

Shipping Overrides

Sostituzioni per spedizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s. Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per questa collezione in %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for this collection in %s.

Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per questa collezione in %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s. Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per la spedizione in %s. Details

If you remove this override, then you'll charge the standard tax rate for shipping in %s.

Se rimuovi questa sostituzione, applicherai l’aliquota fiscale standard per la spedizione in %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove override for %1$s collection in %2$s Rimuovi la sostituzione per la collezione %1$s in %2$s Details

Remove override for %1$s collection in %2$s

Rimuovi la sostituzione per la collezione %1$s in %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: product collection name, %2$s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove shipping override for %s Rimuovi la sostituzione per la spedizione in %s Details

Remove shipping override for %s

Rimuovi la sostituzione per la spedizione in %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: tax zone country name
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges. Puoi specificare aliquote fiscali specifiche per una collezione di prodotti o per i costi di spedizione. Details

You can specify unique tax rates for a collection of products or on shipping charges.

Puoi specificare aliquote fiscali specifiche per una collezione di prodotti o per i costi di spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Rate Overrides Sostituzioni dell’aliquota fiscale Details

Tax Rate Overrides

Sostituzioni dell’aliquota fiscale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Account seeded successfully. Account popolato correttamente. Details

Account seeded successfully.

Account popolato correttamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Email is required to seed an account. L’email è obbligatoria per popolare un account. Details

Email is required to seed an account.

L’email è obbligatoria per popolare un account.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 of 2 Activations Used 1 di 2 attivazioni utilizzate Details

1 of 2 Activations Used

1 di 2 attivazioni utilizzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display upsell totals. block description Mostra i totali dell’upsell. Details

Display upsell totals.

Mostra i totali dell’upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Totals block title Totali dell’upsell Details

Upsell Totals

Totali dell’upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
container block keyword contenitore Details

container

contenitore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2026-10-27 11:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display an upsell. block description Mostra un upsell. Details

Display an upsell.

Mostra un upsell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell block title Upsell Details

Upsell

Upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 504

Export as