Translations < Italian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Show Floating Cart Icon	Mostra l'icona del carrello flottante	Details
Show Floating Cart Icon Mostra l'icona del carrello flottante Mostra l'icona del carrello flottante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three Weeks	Tre Settimane	Details
Three Weeks Tre Settimane Tre Settimane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Buy Button	Crea Pulsante Di Acquisto	Details
Create Buy Button Crea Pulsante Di Acquisto Crea Pulsante Di Acquisto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Range	You have to log in to add a translation.	Details
Price Range You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product Collection Badges block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Collection Badges You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart.	Mostra un'icona del carrello nell'angolo in basso del tuo sito, se ci sono articoli nel carrello	Details
Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart. Mostra un'icona del carrello nell'angolo in basso del tuo sito, se ci sono articoli nel carrello Mostra un'icona del carrello nell'angolo in basso del tuo sito, se ci sono articoli nel carrello You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled.	Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato.	Details
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato. Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borderless	Senza Bordi	Details
Borderless Senza Bordi Senza Bordi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/edit.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products.	You have to log in to add a translation.	Details
Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Displays product collection selector for a product. block description	You have to log in to add a translation.	Details
Displays product collection selector for a product. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block description References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Cart Icon Type	Tipo di icona del carrello	Details
Cart Icon Type Tipo di icona del carrello Tipo di icona del carrello You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase Behavior	You have to log in to add a translation.	Details
Purchase Behavior You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:250 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Width	Larghezza	Details
Width Larghezza Larghezza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/BuyLink.js:169 Blocks/Cart/edit.js:70 Blocks/Column/edit.js:140 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:163 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:172 Blocks/StoreLogo/edit.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radio Text	Testo Opzione Singola	Details
Radio Text Testo Opzione Singola Testo Opzione Singola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Radio/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Description block title	You have to log in to add a translation.	Details
Product Description You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: block title References: Blocks/Product/Description/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Show Floating Cart Icon

Mostra l'icona del carrello flottante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Three Weeks

Tre Settimane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Buy Button

Crea Pulsante Di Acquisto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Product Collection Badges

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: block title

References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart.

Mostra un'icona del carrello nell'angolo in basso del tuo sito, se ci sono articoli nel carrello

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:16:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled.

Se il pagamento di un abbonamento non riesce, l'abbonamento viene contrassegnato come scaduto. Quando ciò accade, riproviamo automaticamente il pagamento sulla base della nostra logica di tentativo intelligente. Se il pagamento non ha ancora successo dopo la durata impostata sopra, l'abbonamento verrà annullato.

You have to log in to edit this translation.