GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 126 127 128 129 130 292
Prio Original string Translation
Label for donation 寄付のラベル Details

Label for donation

寄付のラベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
checkbox block keyword チェックボックス Details

checkbox

チェックボックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Manual Payment Methods 手動支払い方法 Details

Manual Payment Methods

手動支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Request You have to log in to add a translation. Details

Return Request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Buy me coffee! You have to log in to add a translation. Details

Buy me coffee!

You have to log in to edit this translation.
toggle block keyword トグル Details

toggle

トグル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled オンラインストア以外で行われた支払い。顧客が手動支払い方法を選択した場合、注文を処理する前に、注文を承認する必要があります Details

Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled

オンラインストア以外で行われた支払い。顧客が手動支払い方法を選択した場合、注文を処理する前に、注文を承認する必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save. 保存できませんでした。 Details

Failed to save.

保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose A Starting Design You have to log in to add a translation. Details

Choose A Starting Design

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout Errors block title 決済エラー Details

Checkout Errors

決済エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Beta You have to log in to add a translation. Details

Beta

You have to log in to edit this translation.
Integration Providers You have to log in to add a translation. Details

Integration Providers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Choose A Donation Product You have to log in to add a translation. Details

Choose A Donation Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location. block description 決済関連のエラーが表示されます。デフォルトの状態で、これらがトップに表示されます。場所を変更するには、このブロックを追加してください。 Details

Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.

決済関連のエラーが表示されます。デフォルトの状態で、これらがトップに表示されます。場所を変更するには、このブロックを追加してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Payments Enabled You have to log in to add a translation. Details

Test Payments Enabled

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 126 127 128 129 130 292

Export as