GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (753) • Untranslated (2,080) • Waiting (314) • Fuzzy (1,232) • Warnings (1)
1 … 290 291 292 →
Prio Original string Translation —
You have already set up your store. ストアの設定は完了済みです。 Details

You have already set up your store.

ストアの設定は完了済みです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
São Tomé and Príncipe Dobra サントメ・プリンシペ・ドブラ Details

São Tomé and Príncipe Dobra

サントメ・プリンシペ・ドブラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+03:00) Minsk GMT+03:00) ミンスク Details

(GMT+03:00) Minsk

GMT+03:00) ミンスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sections セクション Details

Sections

セクション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Refunded 一部返金済み Details

Partially Refunded

一部返金済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that you optimize your images before linking them to your products. 商品にリンクする前に画像を最適化することをお勧めします。 Details

We recommend that you optimize your images before linking them to your products.

商品にリンクする前に画像を最適化することをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Remove SureCart Branding SureCartブランドの削除 Details

Remove SureCart Branding

SureCartブランドの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This user is already linked to a customer. このユーザーはすでに顧客にリンクされています。 Details

This user is already linked to a customer.

このユーザーはすでに顧客にリンクされています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tajikistani Somoni タジキスタン・ソモニ Details

Tajikistani Somoni

タジキスタン・ソモニ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+03:00) Moscow GMT+03:00) モスクワ Details

(GMT+03:00) Moscow

GMT+03:00) モスクワ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Simple シンプル Details

Simple

シンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Refund 返金 Details

Refund

返金
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Images updated. 画像は更新されました。 Details

Images updated.

画像は更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails and reciepts/invoices. メールや領収書、請求書に含まれる"Powered By SureCart"を削除する。 Details

Remove "Powered By SureCart" in the footer of emails and reciepts/invoices.

メールや領収書、請求書に含まれる"Powered By SureCart"を削除する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 →

Export as