| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renewal Update - Your plan will be canceled on %s | 更新のお知らせ - プランは%sにキャンセルされます | Details | |
|
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s 更新のお知らせ - プランは%sにキャンセルされます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard Shipping | 通常配送 | Details | |
| Sorry, we are not able to ship to your address. | 申し訳ありませんが、ご指定の住所には配送できません。 | Details | |
|
Sorry, we are not able to ship to your address. 申し訳ありませんが、ご指定の住所には配送できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. | 利用可能な配送方法を確認するには、住所欄で配送先の国を入力してください。 | Details | |
|
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. 利用可能な配送方法を確認するには、住所欄で配送先の国を入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order total has changed to: %1$s. | 注文合計が%1$sに変更されました。 | Details | |
|
Your order total has changed to: %1$s. 注文合計が%1$sに変更されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping choice updated. | 配送方法を更新しました。 | Details | |
| Type to search | 入力して検索 | Details | |
| Select... | 選択… | Details | |
| Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. | 定期請求の間隔を選択するドロップダウンが開きました。上下矢印キーで希望する間隔を選択してください。 | Details | |
|
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. 定期請求の間隔を選択するドロップダウンが開きました。上下矢印キーで希望する間隔を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. | 上下矢印キーで希望する定期請求の間隔を選択してください。 | Details | |
|
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. 上下矢印キーで希望する定期請求の間隔を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase quantity by one. | 数量を1つ増やす。 | Details | |
| Decrease quantity by one. | 数量を1つ減らします。 | Details | |
| Complete your store setup to go live. | ストアのセットアップを完了して公開しましょう。 | Details | |
|
Complete your store setup to go live. ストアのセットアップを完了して公開しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price interval | 価格の間隔 | Details | |
| This product has | この商品には | Details | |
Export as