GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (753) • Untranslated (2,080) • Waiting (314) • Fuzzy (1,232) • Warnings (1)
1 … 287 288 289 290 291 … 292
Prio Original string Translation —
(GMT+02:00) Sofia GMT+02:00) ソフィア Details

(GMT+02:00) Sofia

GMT+02:00) ソフィア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Method お支払い方法 Details

Payment Method

お支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Tax ID 納税用確認番号を編集 Details

Edit Tax ID

納税用確認番号を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Your store is now connected to SureCart. あなたのストアはSureCartに接続されました。 Details

Your store is now connected to SureCart.

あなたのストアはSureCartに接続されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
External Link 外部リンク Details

External Link

外部リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-25 06:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
info@soto-media.com
References:
Priority:
normal
More links:
Logo ロゴ Details

Logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add the user role of the user who purchased the product. 商品を購入したユーザーのユーザー ロールを追加します。 Details

Add the user role of the user who purchased the product.

商品を購入したユーザーのユーザー ロールを追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sri Lankan Rupee スリランカ ルピー Details

Sri Lankan Rupee

スリランカ ルピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+02:00) Tallinn GMT+02:00) タリン Details

(GMT+02:00) Tallinn

GMT+02:00) タリン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Account Details アカウント詳細 Details

Account Details

アカウント詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
GST Number GST番号 Details

GST Number

GST番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Okay わかった Details

Okay

わかった
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Show Archived アーカイブを表示 Details

Show Archived

アーカイブを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select Theme (Beta) テーマを選択（ベータ版） Details

Select Theme (Beta)

テーマを選択（ベータ版）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your session expired - please try again. セッションの有効期限が切れました - もう一度お試しください。 Details

Your session expired - please try again.

セッションの有効期限が切れました - もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 292

Export as