Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	New Plan	新しいプラン	Details
New Plan 新しいプラン新しいプラン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Controllers/SubscriptionController.php:563 sc-upcoming-invoice.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax	税	Details
Tax 税税 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax.js:75 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-upsell-totals.js:29 tax.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View All	すべて見る	Details
View All すべて見るすべて見る You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: dashboard/components/RecentOrders.js:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	ファイル	Details
File ファイルファイル You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/Downloads.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.	SureCart全体であなたのブランドがどのように表示されるかをカスタマイズできます。あなたのロゴと色は、ホストされているページやカスタマーに送信されるメールで使用されます。	Details
Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers. SureCart全体であなたのブランドがどのように表示されるかをカスタマイズできます。あなたのロゴと色は、ホストされているページやカスタマーに送信されるメールで使用されます。 SureCart全体であなたのブランドがどのように表示されるかをカスタマイズできます。あなたのロゴと色は、ホストされているページやカスタマーに送信されるメールで使用されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-25 06:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: info@soto-media.com References: settings/brand/BrandSettings.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add WordPress User Role	WordPress ユーザーロールを追加	Details
Add WordPress User Role WordPress ユーザーロールを追加 WordPress ユーザーロールを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/User/UserService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	South African Rand	南アフリカランド	Details
South African Rand 南アフリカランド南アフリカランド You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+02:00) Riga	GMT+02:00) リガ	Details
(GMT+02:00) Riga GMT+02:00) リガ GMT+02:00) リガ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	キャンセル	Details
Cancel キャンセルキャンセル You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/products/confirm-bulk-delete.php:68 admin/restore/index.php:43 affiliation-payouts-groups/CreateAffiliationPayoutGroup.js:92 affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:89 affiliation-payouts/ExportAffiliationPayout.js:108 affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:76 affiliation-requests/CreateAffiliationRequest.js:76 bumps/CreateBump.js:105 bumps/modules/NewCondition.js:169 checkouts/CreateCheckout.js:358 checkouts/modules/Address.js:148 checkouts/modules/PaymentMethods.js:154 checkouts/modules/Price.js:277 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:128 checkouts/modules/Tax/index.js:142 components/address/EditAddress.js:121 components/affiliates/commission/CommissionForm.js:104 components/affiliates/UpdateExpireAtModal.js:55 components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:257 components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:124 components/DatePicker.js:103 components/DateTimePicker.js:130 components/subscriptions/Cancel.js:32 components/subscriptions/Cancel.js:54 components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 coupons/components/DisableModal.js:30 coupons/CreateCoupon.js:144 coupons/EditCoupon.js:246 coupons/modules/Code.js:207 coupons/modules/CustomerSelector.js:155 coupons/modules/EditPromotionCode.js:171 coupons/modules/NewRestriction.js:185 coupons/modules/SelectCustomer.js:252 customers/CreateCustomer.js:116 dashboard/DatePicker.js:25 hocs/withConfirm.js:54 invoices/modules/PaymentMethods.js:168 invoices/modules/Price.js:313 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:131 invoices/modules/SendNotificationConfirmModal.js:116 licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:132 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:164 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:117 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:352 orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:72 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:284 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:109 product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:87 product-collections/CreateProductCollection.js:146 product-collections/modules/DeleteModal.js:76 product-groups/CreateProductGroup.js:80 product-groups/modules/NewProduct.js:78 products/components/SelectTemplate/create-modal.js:86 products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:90 products/CreateProduct.js:87 products/modules/AddExternalUrlModal.js:93 products/modules/Collections/NewCollection.js:89 products/modules/Image/AddUrlImage.js:89 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:53 products/modules/integrations/NewIntegration.js:233 products/modules/Inventory/StockAdjustmentModal.js:136 products/modules/Prices/NewPrice/index.js:196 products/modules/Prices/Price/index.js:257 products/modules/Upgrades.js:130 products/modules/Variations/NewVariant.js:198 settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:106 settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:152 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:153 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:110 settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:76 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:511 settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:49 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:245 settings/subscription-preservation/EditReason.js:149 settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:116 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:263 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateAmount.js:41 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:50 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:335 subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:168 subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:66 subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:56 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:176 subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:59 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:74 subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:107 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:152 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:93 subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:89 upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:87 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:93 upsell-funnels/CreateFunnel.js:91 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:171 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:182 Controllers/SubscriptionController.php:611 Blocks/BuyButton/Placeholder.js:61 Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:110 Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:150 Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:142 Blocks/ConditionalForm/rules.js:267 components/ColorPopup.js:80 controls/AddPriceUI.js:71 formats/AddPriceUI.js:113 sc-license.js:146 sc-password-nag.js:93 sc-payment-methods-list.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add A Tax ID	納税用確認番号を追加	Details
Add A Tax ID 納税用確認番号を追加納税用確認番号を追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-25 06:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: info@soto-media.com References: checkouts/modules/Tax/index.js:94 invoices/modules/Tax/TaxId.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup Complete!	設定は完了しました！	Details
Setup Complete! 設定は完了しました！設定は完了しました！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-25 06:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: info@soto-media.com References: dashboard/Dashboard.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secure Storage	暗号化ストレージ	Details
Secure Storage 暗号化ストレージ暗号化ストレージ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-02-25 06:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: info@soto-media.com References: products/modules/Downloads.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This color will be used for the main button color, links, and various UI elements.	この色は、メインボタンの色やリンク、さまざまなUI要素に使用されます。	Details
This color will be used for the main button color, links, and various UI elements. この色は、メインボタンの色やリンク、さまざまなUI要素に使用されます。この色は、メインボタンの色やリンク、さまざまなUI要素に使用されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/BrandSettings.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add User Role	ユーザー役割を追加	Details
Add User Role ユーザー役割を追加ユーザー役割を追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/User/UserService.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	South Korean Won	韓国ウォン	Details
South Korean Won 韓国ウォン韓国ウォン You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Plan

新しいプラン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:17:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Controllers/SubscriptionController.php:563 sc-upcoming-invoice.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax

税

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:17:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: checkouts/modules/Tax/index.js:88 invoices/modules/Tax/index.js:37 products/modules/Tax.js:75 subscriptions/show/modules/Tax.js:55 util/tax.js:6 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:31 sc-upsell-totals.js:29 tax.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View All

すべて見る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:17:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: dashboard/components/RecentOrders.js:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File

ファイル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:17:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/modules/Downloads.js:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers.