| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product Price | 商品価格 | Details | |
| Product Buy Button block title | 商品の購入ボタン | Details | |
| Please select an available option. | 利用可能なオプションを選択してください。 | Details | |
|
Please select an available option. 利用可能なオプションを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persist Across Pages | ページ間で保持 | Details | |
| Payment Method Missing | お支払い方法がありません | Details | |
| Form Cart Settings | フォームのカート設定 | Details | |
| Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive. | テンプレートの説明を入力してください（例:「メンズTシャツテンプレート」）。カスタムテンプレートは任意のコレクションアーカイブに手動で適用できます。 | Details | |
|
Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive. テンプレートの説明を入力してください（例:「メンズTシャツテンプレート」）。カスタムテンプレートは任意のコレクションアーカイブに手動で適用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom thank you page | カスタムサンキューページ | Details | |
| Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view. | ページを表示するたびに選択した商品を使用する代わりに、このフォームのカートをページ間で保持します。 | Details | |
|
Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view. ページを表示するたびに選択した商品を使用する代わりに、このフォームのカートをページ間で保持します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s name | %s名 | Details | |
| There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. | 在庫が残り%d点のみのため、数量を%d点に調整しました。 | Details | |
|
There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. 在庫が残り%d点のみのため、数量を%d点に調整しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart Closed | カートを閉じました | Details | |
| Cart Opened | カートを開きました | Details | |
| Summary Hidden | 概要を非表示 | Details | |
| Summary Shown | 概要を表示 | Details | |
Export as