GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 137 138 139 140 141 292
Prio Original string Translation
Enabled Processors 有効化されたプロセッサー Details

Enabled Processors

有効化されたプロセッサー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Subscriptions block title 顧客の定期購読 Details

Customer Subscriptions

顧客の定期購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Rates for You have to log in to add a translation. Details

Rates for

You have to log in to edit this translation.
Subscription canceled. 定期購読がキャンセルされました。 Details

Subscription canceled.

定期購読がキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Disable or enable specific processors for this form. このフォームで特定の決済プロセッサーを無効化、有効化する。 Details

Disable or enable specific processors for this form.

このフォームで特定の決済プロセッサーを無効化、有効化する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a customer's subscriptions. block description 顧客の定期購読を表示する。 Details

Displays a customer's subscriptions.

顧客の定期購読を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping rates available for customers to choose from. You have to log in to add a translation. Details

No shipping rates available for customers to choose from.

You have to log in to edit this translation.
Subscription scheduled for cancelation. You have to log in to add a translation. Details

Subscription scheduled for cancelation.

You have to log in to edit this translation.
Mollie You have to log in to add a translation. Details

Mollie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Dashboard Page block title 顧客ダッシュボードページ Details

Customer Dashboard Page

顧客ダッシュボードページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add New Shipping Rate You have to log in to add a translation. Details

Add New Shipping Rate

You have to log in to edit this translation.
When do you want to cancel the subscription? 定期購読をいつキャンセルしたいですか? Details

When do you want to cancel the subscription?

定期購読をいつキャンセルしたいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Mollie processor You have to log in to add a translation. Details

Enable Mollie processor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tab. block description ユーザーに顧客ダッシュボードタブを表示する。 Details

Displays the users customer dashboard tab.

ユーザーに顧客ダッシュボードタブを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Shipping Rate You have to log in to add a translation. Details

Edit Shipping Rate

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 137 138 139 140 141 292

Export as