Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Thanks for your honest feedback! 😊	率直なご意見をありがとうございます！😊	Details
Thanks for your honest feedback! 😊 率直なご意見をありがとうございます！😊 率直なご意見をありがとうございます！😊 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks. This means a lot!↵ ↵ If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong.	ありがとうございます。大変励みになります！↵ ↵ もしお時間があれば、WordPress でレビューを書いていただけると大変うれしいです。他の方が私たちを見つけやすくなり、開発の大きな原動力になります。	Details
Thanks. This means a lot!↵ ↵ If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong. ありがとうございます。大変励みになります！↵ ↵ もしお時間があれば、WordPress でレビューを書いていただけると大変うれしいです。他の方が私たちを見つけやすくなり、開発の大きな原動力になります。ありがとうございます。大変励みになります！もしお時間があれば、WordPress でレビューを書いていただけると大変うれしいです。他の方が私たちを見つけやすくなり、開発の大きな原動力になります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wow, we appreciate the feedback! 😀	フィードバックをありがとうございます！😀	Details
Wow, we appreciate the feedback! 😀 フィードバックをありがとうございます！😀 フィードバックをありがとうございます！😀 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?	#pluginname を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？	Details
How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues? #pluginname を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？ #pluginname を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blue	青	Details
Blue 青青 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Red	赤	Details
Red 赤赤 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:459 src/blocks/product-selected-variant/edit.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight Background	ハイライトの背景	Details
Highlight Background ハイライトの背景ハイライトの背景 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:321 src/blocks/product-variant-pill/edit.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight Text	ハイライトのテキスト	Details
Highlight Text ハイライトのテキストハイライトのテキスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:310 src/blocks/product-variant-pill/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant pill	バリエーションピル	Details
Variant pill バリエーションピルバリエーションピル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Space between each pill.	各ピルの間隔。	Details
Space between each pill. 各ピルの間隔。各ピルの間隔。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pill Gap	ピルの間隔	Details
Pill Gap ピルの間隔ピルの間隔 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variant pills	バリエーションピル	Details
Variant pills バリエーションピルバリエーションピル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Align Content	コンテンツの配置	Details
Align Content コンテンツの配置コンテンツの配置 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap Reverse	逆方向に折り返す	Details
Wrap Reverse 逆方向に折り返す逆方向に折り返す You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flex Wrap	フレックスの折り返し	Details
Flex Wrap フレックスの折り返しフレックスの折り返し You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:36:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/VariantPills.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks for your honest feedback! 😊

率直なご意見をありがとうございます！😊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 17:36:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Integrations/NpsSurvey/NpsSurveyNotice.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thanks. This means a lot!↵ ↵ If you've got a minute, a review on WordPress would mean the world to us. It helps others find us and keeps our momentum strong.