GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 407 408 409 410 411 … 504
Prio Original string Translation —
Additional Order Data 追加の注文データ Details

Additional Order Data

追加の注文データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Net Payment 正味支払額 Details

Net Payment

正味支払額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Failed お支払い失敗 Details

Payment Failed

お支払い失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Qty: %d 数量: %d Details

Qty: %d

数量: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Fulfillment フルフィルメントをキャンセル Details

Cancel Fulfillment

フルフィルメントをキャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
 %d個のアイテム Details

Singular:
%d Item

Plural:
%d Items

%d個のアイテム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment canceled. フルフィルメントがキャンセルされました。 Details

Fulfillment canceled.

フルフィルメントがキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Send shipment details to your customer now 今すぐ顧客に配送の詳細を送信します Details

Send shipment details to your customer now

今すぐ顧客に配送の詳細を送信します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment 顧客に発送を通知 Details

Notify customer of shipment

顧客に発送を通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping required. 配送は不要です。 Details

No shipping required.

配送は不要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Address 住所をコピー Details

Copy Address

住所をコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
of %d / %d Details

of %d

/ %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Fulfill Item
  • Plural:
    Fulfill Items
 アイテムを発送 Details

Singular:
Fulfill Item

Plural:
Fulfill Items

アイテムを発送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment created. フルフィルメントが作成されました。 Details

Fulfillment created.

フルフィルメントが作成されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Error copying to clipboard. クリップボードへのコピー中にエラーが発生しました。 Details

Error copying to clipboard.

クリップボードへのコピー中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 407 408 409 410 411 … 504

Export as