GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,191) • Untranslated (32) • Waiting (330) • Fuzzy (14) • Warnings (34)
1 … 482 483 484 485 486 … 505
Prio Original string Translation —
The content for the object. オブジェクトのコンテンツ。 Details

The content for the object.

オブジェクトのコンテンツ。
You have to log in to edit this translation.
The terms of service link that is shown to customers on the customer portal. 顧客ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。 Details

The terms of service link that is shown to customers on the customer portal.

顧客ポータルで顧客に表示される利用規約のリンク。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読の数量を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。 Details

Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読を変更できるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal. 顧客がダッシュボードから定期購読をキャンセルできるかどうか。 Details

Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal.

顧客がダッシュボードから定期購読をキャンセルできるかどうか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The type of number to use for orders – one of sequential or token. 注文に使用する番号の種類。sequential または token のいずれか。 Details

The type of number to use for orders – one of sequential or token.

注文に使用する番号の種類。sequential または token のいずれか。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. すべての注文番号に付加されるプレフィックス。3〜12文字で、英字のみを含める必要があります。 Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

すべての注文番号に付加されるプレフィックス。3〜12文字で、英字のみを含める必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The model to get integration providers for. 連携プロバイダーを取得するモデル。 Details

The model to get integration providers for.

連携プロバイダーを取得するモデル。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart model id. SureCart モデル ID。 Details

The SureCart model id.

SureCart モデル ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart model name. SureCart モデル名。 Details

The SureCart model name.

SureCart モデル名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Dry run the sync. 同期をドライランします。 Details

Dry run the sync.

同期をドライランします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Run any purchase syncing actions. 購入の同期アクションを実行します。 Details

Run any purchase syncing actions.

購入の同期アクションを実行します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create the WordPress user. WordPress ユーザーを作成します。 Details

Create the WordPress user.

WordPress ユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. 顧客にメールを送信する際に使用する返信先メールアドレス。 Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

顧客にメールを送信する際に使用する返信先メールアドレス。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 482 483 484 485 486 … 505

Export as