| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The checkout id for the checkout. | チェックアウトのチェックアウトID。 | Details | |
| The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered. | この放棄されたチェックアウトの現在のステータス。not_notified、notified、recovered のいずれかです。 | Details | |
|
The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered. この放棄されたチェックアウトの現在のステータス。not_notified、notified、recovered のいずれかです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent. | この放棄されたチェックアウトの現在の通知ステータス。not_scheduled、scheduled、sent のいずれかです。 | Details | |
|
The current notification status for this abandoned checkout, which can be one of not_scheduled, scheduled, or sent. この放棄されたチェックアウトの現在の通知ステータス。not_scheduled、scheduled、sent のいずれかです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique identifier for the object. | オブジェクトの一意な識別子。 | Details | |
| Invalid API token. | 無効なAPIトークンです。 | Details | |
| SureCart Customer | SureCart顧客 | Details | |
| SureCart Shop Worker | SureCartショップスタッフ | Details | |
| SureCart Accountant | SureCart会計担当者 | Details | |
| SureCart Shop Manager | SureCartショップマネージャー | Details | |
| This user is already linked to a customer. | このユーザーはすでに顧客にリンクされています。 | Details | |
|
This user is already linked to a customer. このユーザーはすでに顧客にリンクされています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already set up your store. | ストアの設定は完了済みです。 | Details | |
| No customer ID or email provided. | カスタマ―IDかEメールが入力されていません。 | Details | |
|
No customer ID or email provided. カスタマ―IDかEメールが入力されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something is wrong with the provided link. | 指定されたリンクに問題があります。 | Details | |
|
Something is wrong with the provided link. 指定されたリンクに問題があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your session expired - please try again. | セッションの有効期限が切れました。もう一度お試しください。 | Details | |
|
Your session expired - please try again. セッションの有効期限が切れました。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add the user role of the user who purchased the product. | 商品を購入したユーザーのユーザー ロールを追加します。 | Details | |
|
Add the user role of the user who purchased the product. 商品を購入したユーザーのユーザー ロールを追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as