Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Featured	おすすめ	Details
Featured おすすめおすすめ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:143 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:301 patterns/list-bento.php:13 products/list/fields/featured.js:8 products/list/fields/featured.js:14 products/modules/Media/MediaDisplay.js:44 products/modules/Media/WordPressMedia.js:225 products/modules/Publishing.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Page	商品ページ	Details
Product Page 商品ページ商品ページ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:54 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:142 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:300 products/components/Status/index.js:25 products/components/Status/index.js:65 products/modules/Tax/Category.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collections	コレクション	Details
Collections コレクションコレクション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:141 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:372 src/WordPress/Taxonomies/CollectionTaxonomyService.php:124 patterns/list-sidebar.php:38 product-collections/EditProductCollection.js:161 products/list/fields/product_collections.js:10 products/modules/Collection/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quantity	数量	Details
Quantity 数量数量 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:51 src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:72 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:28 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:85 src/Integrations/Elementor/Widgets/Quantity.php:86 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:25 affiliation-referrals/modules/ReferralItems.js:77 auto-fees/utils/constants.js:80 checkouts/modules/Prices.js:137 invoices/modules/Prices.js:58 orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:183 orders/modules/Refund/RefundItem.js:103 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:180 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:79 products/modules/BundleItems/BundleItemDrawer.js:120 products/modules/Variations/Variants.js:138 subscriptions/list/fields/index.js:189 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:55 components/PriceChoices.js:15 src/blocks/product-quantity-input/view.php:14 src/blocks/product-quantity/controller.php:9 src/blocks/product-quantity/legacy.php:4 src/blocks/product-quantity/legacy.php:38 src/blocks/product-quantity-input/edit.js:13 src/blocks/product-quantity/edit.js:59 sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Product	商品を表示	Details
View Product 商品を表示商品を表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:104 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1110 licenses/modules/Purchase.js:56 products/hooks/useBundleLabels.js:27 products/list/actions/index.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live	ライブ	Details
Live ライブライブ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:497 components/dataview-list/modeField.js:7 components/dataview-list/modeField.js:35 product-groups/list/fields/status.js:15 settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:66 Blocks/Form/components/Mode.js:19 Blocks/Form/components/Mode.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Orders	注文を検索	Details
Search Orders 注文を検索注文を検索 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 admin/orders/index.php:35 admin/shipping-labels/index.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	見る	Details
View 見る見る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:147 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:128 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:669 affiliations/list/actions/index.js:27 components/data-tables/affiliates/ReferralsDataTable.js:100 components/data-tables/licenses-data-table/license-item.js:72 components/data-tables/OrdersDataTable.js:83 components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:161 licenses/list/actions/index.js:22 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:69 products/modules/BuyLink.js:332 subscriptions/list/actions/index.js:21 formats/ShowPrice.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product Collection	商品コレクションを編集	Details
Edit Product Collection 商品コレクションを編集商品コレクションを編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:120 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 product-collections/EditProductCollection.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	説明	Details
Description 説明説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:121 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:50 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:27 affiliation-referrals/CreateAffiliationReferral.js:127 affiliation-referrals/list/fields/index.js:130 affiliation-referrals/modules/Details.js:46 affiliations/modules/Referrals.js:58 product-collections/CreateProductCollection.js:121 product-collections/list/fields/description.js:16 product-collections/modules/Details.js:32 products/components/price/parts/SwapPriceSetting.js:199 products/modules/Details.js:28 settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:126 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:503 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:239 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:286 Blocks/Form/edit.js:520 Blocks/Heading/edit.js:37 Blocks/Heading/edit.js:61 Blocks/PriceChoice/edit.js:63 src/blocks/cart-order-bump-description/index.js:21 sc-checkout-stock-alert2.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	商品	Details
Products 商品商品 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:49 src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:77 src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:481 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:371 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:372 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:95 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:364 admin/products/index.php:8 bumps/modules/Conditions.js:73 checkouts/modules/Prices.js:191 coupons/modules/Restrictions.js:59 invoices/modules/Prices.js:112 product-collections/components/Products.js:28 product-collections/list/fields/products_count.js:16 product-groups/list/fields/products_count.js:10 product-groups/modules/Products.js:50 products/hooks/useBundleLabels.js:22 products/ProductsList.js:415 products/ProductsList.js:443 settings/advanced/AdvancedSettings.js:559 settings/shipping/profile/Products.js:253 upsell-funnels/modules/Conditions.js:132 Blocks/Form/components/SelectPrices.js:111 Blocks/ProductItemList/edit.js:371 src/blocks/product-list/inspector-controls/IncludeControls.js:179 src/blocks/product-list/inspector-controls/index.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Collection	コレクションを表示	Details
View Collection コレクションを表示コレクションを表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsController.php:78 product-collections/list/actions/index.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	注文	Details
Orders 注文注文 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:25 src/Controllers/Web/DashboardController.php:127 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:100 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:349 admin/orders/index.php:7 admin/orders/index.php:12 checkouts/CreateCheckout.js:227 components/data-tables/OrdersDataTable.js:27 customers/modules/Orders.js:48 dashboard/chart/index.js:295 orders/Order.js:370 orders/OrdersList.js:98 orders/OrdersList.js:106 orders/OrdersList.js:133 settings/export/ExportSettings.js:27 Controllers/OrderController.php:62 Controllers/OrderController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivered	配達済み	Details
Delivered 配達済み配達済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:417 orders/list/fields/index.js:38 orders/modules/Fulfillment/utils.js:17 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:11 sc-order-shipment-badge2.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially Shipped	一部発送済み	Details
Partially Shipped 一部発送済み一部発送済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:416 orders/list/fields/index.js:37 sc-order-shipment-badge2.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original