GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,525) • Translated (7,193) • Untranslated (4) • Waiting (330) • Fuzzy (13) • Warnings (34)
1 … 497 498 499 500 501 … 503
Prio Original string Translation —
Mark as spam comment スパムとしてマーク Details

Mark as spam

スパムとしてマーク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
comment
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve 承認 Details

Approve

承認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unapprove 承認を取り消す Details

Unapprove

承認を取り消す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Coupon Archive クーポンのアーカイブを切り替え Details

Toggle Coupon Archive

クーポンのアーカイブを切り替え
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase. このクーポンをアーカイブしてもよいですか？利用できなくなります。 Details

Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase.

このクーポンをアーカイブしてもよいですか？利用できなくなります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase. このクーポンを復元してもよいですか？利用できるようになります。 Details

Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase.

このクーポンを復元してもよいですか？利用できるようになります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive アーカイブ Details

Archive

アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-Archive アーカイブ解除 Details

Un-Archive

アーカイブ解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+ %d more + 他%d件 Details

+ %d more

+ 他%d件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of additional coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No code specified コードが指定されていません Details

No code specified

コードが指定されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Once 1回 Details

Once

1回
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
For %d months %dヶ月間 Details

For %d months

%dヶ月間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of months. translators: %d is a number of months.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Forever 永久に Details

Forever

永久に
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No discount. 割引なし。 Details

No discount.

割引なし。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 497 498 499 500 501 … 503

Export as