Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Plan	プラン	Details
Plan プランプラン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 subscriptions/list/fields/index.js:120 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 Controllers/SubscriptionController.php:182 Controllers/SubscriptionController.php:311 Controllers/SubscriptionController.php:408 Controllers/SubscriptionController.php:494 Controllers/SubscriptionController.php:553 Controllers/SubscriptionController.php:616 Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	顧客	Details
Customer 顧客顧客 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 cancellations/list/fields/index.js:38 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 invoices/list/fields/index.js:101 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 licenses/modules/Customer.js:42 reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:75 subscriptions/show/modules/Customer.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	編集	Details
Edit 編集編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 affiliation-requests/list/actions/index.js:27 auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 invoices/list/actions/index.js:22 licenses/modules/Activations/Activation.js:209 orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 orders/modules/MetaData.js:55 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 product-collections/list/actions/index.js:14 products/list/actions/index.js:50 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 products/modules/integrations/Integration.js:118 products/modules/Variations/VariantOption.js:294 reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 settings/subscription-preservation/Reason.js:103 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 subscriptions/list/actions/index.js:29 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 upsell-funnels/list/actions/index.js:29 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated	更新済	Details
Updated 更新済更新済 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One-Time	1回限り	Details
One-Time 1回限り 1回限り You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 bumps/list/fields/index.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription	定期購読	Details
Subscription 定期購読定期購読 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:212 products/components/price/parts/PaymentType.js:138 products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 sc-subscription.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No order bumps found.	セット商品が見つかりません。	Details
No order bumps found. セット商品が見つかりません。セット商品が見つかりません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select comment	コメントを選択	Details
Select comment コメントを選択コメントを選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	価格	Details
Price 価格価格 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:231 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 invoices/modules/Prices.js:55 products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 products/list/fields/price.js:5 products/modules/Variations/NewVariant.js:132 products/modules/Variations/Price.js:46 products/modules/Variations/Price.js:53 products/modules/Variations/Price.js:71 products/modules/Variations/Variants.js:135 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 subscriptions/edit/modules/Price.js:112 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	名前	Details
Name 名前名前 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 affiliation-requests/list/fields/index.js:32 affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:24 licenses/modules/Activations/Activation.js:147 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:238 product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 product-collections/list/fields/name.js:15 product-collections/modules/Details.js:21 product-groups/list/fields/name.js:15 products/components/price/parts/PriceName.js:9 products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 Blocks/Textarea/edit.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archived	アーカイブ済み	Details
Archived アーカイブ済みアーカイブ済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 product-groups/EditProductGroup.js:188 product-groups/list/fields/archive_status.js:5 product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 products/modules/Prices/Price/Header.js:256 products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	有効	Details
Active 有効有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 components/dataview-list/archiveStatus.js:15 components/dataview-list/archiveStatus.js:23 coupons/list/fields/index.js:150 coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 product-groups/list/fields/archive_status.js:4 products/list/fields/archive_status.js:4 subscriptions/list/fields/index.js:15 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product archived.	商品がアーカイブされました。	Details
Product archived. 商品がアーカイブされました。商品がアーカイブされました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 products/ProductsList.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bumps	セット商品	Details
Bumps セット商品セット商品 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/bumps/index.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Checkouts	放棄されたチェックアウト	Details
Abandoned Checkouts 放棄されたチェックアウト放棄されたチェックアウト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 admin/abandoned-orders/index.php:18 abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original