GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

← 1 … 500 501 502 503 →

Prio	Original string	Translation	—
	View Checkout	チェックアウトを表示	Details
View Checkout チェックアウトを表示チェックアウトを表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:237 src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:238 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By %s	By %s	Details
By %s By %s By %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Customer name. translators: %s is the customer name/email. Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:233 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:341 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:99 orders/list/fields/index.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order	注文を編集	Details
Edit Order 注文を編集注文を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:230 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:334 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:338 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:300 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered Before Email Was Sent	メール送信前に回復済み	Details
Recovered Before Email Was Sent メール送信前に回復済みメール送信前に回復済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:204 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:55 abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovered	回復済み	Details
Recovered 回復済み回復済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:202 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:51 abandoned-checkouts/modules/Details.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned	放棄	Details
Abandoned 放棄放棄 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:200 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:355 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:49 abandoned-checkouts/modules/Details.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Sent	メール送信済み	Details
Email Sent メール送信済みメール送信済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:185 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	合計	Details
Total 合計合計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:107 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:57 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:121 web/buy-template.php:77 web/buy-template.php:97 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:138 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:142 checkouts/modules/Payment.js:157 checkouts/modules/Prices.js:140 customers/modules/Orders.js:58 dashboard/Orders.js:135 invoices/list/fields/index.js:149 invoices/modules/Payment.js:51 invoices/modules/Prices.js:61 orders/list/fields/index.js:177 orders/modules/LineItems/index.js:154 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:291 subscriptions/edit/modules/Price.js:125 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:102 Blocks/Total/Block.php:20 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:63 Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 Blocks/Total/deprecated.js:130 Blocks/Total/edit.js:27 Blocks/Total/edit.js:83 Blocks/Total/edit.js:85 Blocks/Totals/edit.js:75 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:7 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:45 components/PriceChoices.js:18 sc-order-confirmation-totals2.js:71 sc-order.js:183 sc-stripe-payment-request2.js:99 sc-stripe-payment-request2.js:136 sc-upsell-totals.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recovery Status	リカバリー状況	Details
Recovery Status リカバリー状況リカバリー状況 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:106 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Status	メールのステータス	Details
Email Status メールのステータスメールのステータス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:105 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	日付	Details
Date 日付日付 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:104 src/Controllers/Admin/AffiliationClicks/AffiliationClicksListTable.php:90 src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:110 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:116 src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:98 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:101 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:112 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:101 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:57 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:123 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:118 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:96 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:109 affiliation-clicks/list/fields/index.js:45 affiliation-payouts/list/fields/index.js:28 affiliation-referrals/list/fields/index.js:38 affiliations/modules/Clicks.js:63 affiliations/modules/Payouts.js:72 affiliations/modules/Referrals.js:70 cancellations/list/fields/index.js:135 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:77 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:114 customers/modules/Charges.js:66 customers/modules/Orders.js:65 dashboard/Orders.js:151 forms/list/fields/index.js:102 orders/list/fields/index.js:220 orders/modules/Charges.js:79 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:66 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:132 settings/connection/IncomingWebhooks.js:141 shipping-labels/utils.js:125 sc-license.js:186 sc-order.js:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placed By	購入者	Details
Placed By 購入者購入者 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:103 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Abanonded Orders	放棄された注文を検索	Details
Search Abanonded Orders 放棄された注文を検索放棄された注文を検索 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Scheduled	未予約	Details
Not Scheduled 未予約未予約 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:48 src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:183 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:14 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:37 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent	送信済み	Details
Sent 送信済み送信済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 abandoned-checkouts/list/fields/index.js:15 abandoned-checkouts/list/useStatusTabs.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 500 501 502 503 →

Export as

Translation of SureCart: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta