| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | アップグレードまたはダウングレードがすぐに行われると、比例配分された請求書が生成され、支払われます。請求書の支払いが失敗した場合、定期購読は更新されません。ダウングレードの場合、請求書の残高が0円になる可能性が高く、顧客にクレジットが適用される場合があります。次の請求期間にアップグレードまたはダウングレードが発生した場合、定期購読は次の支払い日まで更新されません。 | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. アップグレードまたはダウングレードがすぐに行われると、比例配分された請求書が生成され、支払われます。請求書の支払いが失敗した場合、定期購読は更新されません。ダウングレードの場合、請求書の残高が0円になる可能性が高く、顧客にクレジットが適用される場合があります。次の請求期間にアップグレードまたはダウングレードが発生した場合、定期購読は次の支払い日まで更新されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Primary Button | 1つ目のボタン | Details | |
| Cover | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Display a phone number collection field. block description | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Cancellations Happen | キャンセルの発生 | Details | |
| Secondary Button | 2つ目のボタン | Details | |
| Products Per Page | You have to log in to add a translation. | Details | |
| phone block keyword | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | キャンセルがすぐに発生した場合、定期購読はすぐにキャンセルされます。請求期間の終了時にキャンセルが発生した場合には、定期購読は現在の請求期間が終了するまで有効なままになります。 | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. キャンセルがすぐに発生した場合、定期購読はすぐにキャンセルされます。請求期間の終了時にキャンセルが発生した場合には、定期購読は現在の請求期間が終了するまで有効なままになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text Link | テキストリンク | Details | |
| Paginate | You have to log in to add a translation. | Details | |
| tel block keyword | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Delay Self-Service Cancellations | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Background Color | 背景色 | Details | |
| Collection | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as