| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | განახლების თარიღის შესაცვლელად გამოწერა აქტიური უნდა იყოს. მიმდინარე სტატუსი: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s განახლების თარიღის შესაცვლელად გამოწერა აქტიური უნდა იყოს. მიმდინარე სტატუსი: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | აუცილებელია days_to_add-ის ან custom_renewal_date-ის მითითება. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. აუცილებელია days_to_add-ის ან custom_renewal_date-ის მითითება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | მიუთითეთ ან days_to_add, ან custom_renewal_date, ორივე ერთად არა. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. მიუთითეთ ან days_to_add, ან custom_renewal_date, ორივე ერთად არა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | გამოწერის განახლების თარიღის შესაცვლელად confirm-ს უნდა მიანიჭოთ მნიშვნელობა true. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. გამოწერის განახლების თარიღის შესაცვლელად confirm-ს უნდა მიანიჭოთ მნიშვნელობა true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | ოპერაციის დადასტურების ალამი. გასაგრძელებლად მისი მნიშვნელობა უნდა იყოს true. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. ოპერაციის დადასტურების ალამი. გასაგრძელებლად მისი მნიშვნელობა უნდა იყოს true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | განახლების თარიღად კონკრეტული თარიღის დაყენება YYYY-MM-DD ფორმატში. days_to_add-თან ერთად ვერ გამოიყენება. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. განახლების თარიღად კონკრეტული თარიღის დაყენება YYYY-MM-DD ფორმატში. days_to_add-თან ერთად ვერ გამოიყენება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | დღეების რაოდენობა, რამდენითაც უნდა გადაიწიოს განახლების თარიღი (მაგ., 30, 60, 90). custom_renewal_date-თან ერთად ვერ გამოიყენება. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. დღეების რაოდენობა, რამდენითაც უნდა გადაიწიოს განახლების თარიღი (მაგ., 30, 60, 90). custom_renewal_date-თან ერთად ვერ გამოიყენება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | გამოწერის უნიკალური იდენტიფიკატორი. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. გამოწერის უნიკალური იდენტიფიკატორი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | აქტიური გამოწერის განახლების თარიღის გადაწევა მითითებული დღეების რაოდენობით ან კონკრეტულ თარიღამდე. ეს გამოწერას არ აუქმებს და თავიდან არ იწყებს — უბრალოდ გადაწევს შემდეგი ანგარიშსწორების თარიღს და გამოწერა აქტიური რჩება. გამოსადეგია გამომწერებისთვის უფასო დროის მისანიჭებლად. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. აქტიური გამოწერის განახლების თარიღის გადაწევა მითითებული დღეების რაოდენობით ან კონკრეტულ თარიღამდე. ეს გამოწერას არ აუქმებს და თავიდან არ იწყებს — უბრალოდ გადაწევს შემდეგი ანგარიშსწორების თარიღს და გამოწერა აქტიური რჩება. გამოსადეგია გამომწერებისთვის უფასო დროის მისანიჭებლად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | გამოწერის განახლების თარიღის შეცვლა | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date გამოწერის განახლების თარიღის შეცვლა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | მომხმარებლის ID, რომლითაც ეს აქცია კონკრეტულ მომხმარებელზე შეიზღუდება. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. მომხმარებლის ID, რომლითაც ეს აქცია კონკრეტულ მომხმარებელზე შეიზღუდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | კუპონის ID, რომელიც ამ აქციას დაუკავშირდება. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. კუპონის ID, რომელიც ამ აქციას დაუკავშირდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნიკალური უნდა იყოს ყველა აქციას შორის. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. მომხმარებლისთვის ხილული პრომო კოდი. უნიკალური უნდა იყოს ყველა აქციას შორის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | განსაახლებელი აქციის ID. | Details | |
| Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. | არსებული SureCart აქციის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია პრომო კოდის, დაკავშირებული კუპონისა და მომხმარებლის შეზღუდვის შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები. | Details | |
|
Update an existing SureCart promotion by its ID. Supports changing the promotion code, associated coupon, and customer restriction. Only provided fields are updated. არსებული SureCart აქციის განახლება მისი ID-ით. შესაძლებელია პრომო კოდის, დაკავშირებული კუპონისა და მომხმარებლის შეზღუდვის შეცვლა. განახლდება მხოლოდ მითითებული ველები.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as