Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Product Price	პროდუქტის ფასი	Details
Product Price პროდუქტის ფასი პროდუქტის ფასი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Buy Button block title	პროდუქტის ყიდვის ღილაკი	Details
Product Buy Button პროდუქტის ყიდვის ღილაკი პროდუქტის ყიდვის ღილაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-buy-button/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an available option.	გთხოვთ, აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ვარიანტი.	Details
Please select an available option. გთხოვთ, აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ვარიანტი. გთხოვთ, აირჩიოთ ხელმისაწვდომი ვარიანტი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persist Across Pages	გვერდებს შორის შენარჩუნება	Details
Persist Across Pages გვერდებს შორის შენარჩუნება გვერდებს შორის შენარჩუნება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method Missing	გადახდის მეთოდი არ არის მითითებული	Details
Payment Method Missing გადახდის მეთოდი არ არის მითითებული გადახდის მეთოდი არ არის მითითებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 sc-subscription-details2.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form Cart Settings	ფორმის კალათის პარამეტრები	Details
Form Cart Settings ფორმის კალათის პარამეტრები ფორმის კალათის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive.	აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მამაკაცის მაისურის შაბლონი“. მორგებული შაბლონი შეიძლება ხელით მიენიჭოს ნებისმიერი კოლექციის არქივს.	Details
Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive. აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მამაკაცის მაისურის შაბლონი“. მორგებული შაბლონი შეიძლება ხელით მიენიჭოს ნებისმიერი კოლექციის არქივს. აღწერეთ შაბლონი, მაგ. „მამაკაცის მაისურის შაბლონი“. მორგებული შაბლონი შეიძლება ხელით მიენიჭოს ნებისმიერი კოლექციის არქივს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom thank you page	მორგებული მადლობის გვერდი	Details
Custom thank you page მორგებული მადლობის გვერდი მორგებული მადლობის გვერდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BuyLink.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view.	ამ ფორმის კალათის შენარჩუნება გვერდების ნახვებს შორის, ყოველი ნახვისას არჩეული პროდუქტების გამოყენების ნაცვლად.	Details
Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view. ამ ფორმის კალათის შენარჩუნება გვერდების ნახვებს შორის, ყოველი ნახვისას არჩეული პროდუქტების გამოყენების ნაცვლად. ამ ფორმის კალათის შენარჩუნება გვერდების ნახვებს შორის, ყოველი ნახვისას არჩეული პროდუქტების გამოყენების ნაცვლად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s name	%s სახელი	Details
%s name %s სახელი %s სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d.	მარაგში მხოლოდ %d ერთეული დარჩა, ამიტომ რაოდენობა შეიცვალა %d-მდე.	Details
There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. მარაგში მხოლოდ %d ერთეული დარჩა, ამიტომ რაოდენობა შეიცვალა %d-მდე. მარაგში მხოლოდ %d ერთეული დარჩა, ამიტომ რაოდენობა შეიცვალა %d-მდე. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: watchers.js:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Closed	კალათა დაიხურა	Details
Cart Closed კალათა დაიხურა კალათა დაიხურა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Opened	კალათა გაიხსნა	Details
Cart Opened კალათა გაიხსნა კალათა გაიხსნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Hidden	შეჯამება დამალულია	Details
Summary Hidden შეჯამება დამალულია შეჯამება დამალულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-toggle2.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Shown	შეჯამება ნაჩვენებია	Details
Summary Shown შეჯამება ნაჩვენებია შეჯამება ნაჩვენებია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-toggle2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original