Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Renewal Update - Your plan will be canceled on %s	განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა გაუქმდება %s	Details
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა გაუქმდება %s განახლების ინფორმაცია - თქვენი გეგმა გაუქმდება %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: current period end date Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard Shipping	სტანდარტული მიწოდება	Details
Standard Shipping სტანდარტული მიწოდება სტანდარტული მიწოდება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we are not able to ship to your address.	სამწუხაროდ, თქვენს მისამართზე მიწოდება ვერ ხერხდება.	Details
Sorry, we are not able to ship to your address. სამწუხაროდ, თქვენს მისამართზე მიწოდება ვერ ხერხდება. სამწუხაროდ, თქვენს მისამართზე მიწოდება ვერ ხერხდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.	მიწოდების ხელმისაწვდომი ვარიანტების სანახავად, გთხოვთ, მისამართის განყოფილებაში მიუთითოთ მიწოდების ქვეყანა.	Details
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. მიწოდების ხელმისაწვდომი ვარიანტების სანახავად, გთხოვთ, მისამართის განყოფილებაში მიუთითოთ მიწოდების ქვეყანა. მიწოდების ხელმისაწვდომი ვარიანტების სანახავად, გთხოვთ, მისამართის განყოფილებაში მიუთითოთ მიწოდების ქვეყანა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order total has changed to: %1$s.	თქვენი შეკვეთის ჯამი შეიცვალა: %1$s.	Details
Your order total has changed to: %1$s. თქვენი შეკვეთის ჯამი შეიცვალა: %1$s. თქვენი შეკვეთის ჯამი შეიცვალა: %1$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: formatted amount Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping choice updated.	მიწოდების არჩევანი განახლდა.	Details
Shipping choice updated. მიწოდების არჩევანი განახლდა. მიწოდების არჩევანი განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type to search	აკრიფეთ საძიებლად	Details
Type to search აკრიფეთ საძიებლად აკრიფეთ საძიებლად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-select2.js:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select...	აირჩიეთ...	Details
Select... აირჩიეთ... აირჩიეთ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-select2.js:2079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	გამეორების ინტერვალის ასარჩევი სია გაიხსნა, დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი.	Details
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. გამეორების ინტერვალის ასარჩევი სია გაიხსნა, დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი. გამეორების ინტერვალის ასარჩევი სია გაიხსნა, დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი.	Details
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი. დააჭირეთ ზემოთ/ქვემოთ ისარს და აირჩიეთ სასურველი გამეორების ინტერვალი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase quantity by one.	რაოდენობის ერთით გაზრდა.	Details
Increase quantity by one. რაოდენობის ერთით გაზრდა. რაოდენობის ერთით გაზრდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease quantity by one.	რაოდენობის ერთით შემცირება.	Details
Decrease quantity by one. რაოდენობის ერთით შემცირება. რაოდენობის ერთით შემცირება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete your store setup to go live.	დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება, რათა ის გაუშვათ.	Details
Complete your store setup to go live. დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება, რათა ის გაუშვათ. დაასრულეთ მაღაზიის დაყენება, რათა ის გაუშვათ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-provisional-banner.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price interval	ფასის ინტერვალი	Details
Price interval ფასის ინტერვალი ფასის ინტერვალი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-selected-price.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product has	ამ პროდუქტს აქვს	Details
This product has ამ პროდუქტს აქვს ამ პროდუქტს აქვს You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:27 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-price2.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original