Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Theme Layout	თემის განლაგება	Details
Theme Layout თემის განლაგება თემის განლაგება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsScriptsController.php:49 src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:48 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellScriptsController.php:45 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching template found	შესაბამისი შაბლონი ვერ მოიძებნა	Details
No matching template found შესაბამისი შაბლონი ვერ მოიძებნა შესაბამისი შაბლონი ვერ მოიძებნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: helpers/template-helpers.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to leave this page?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გვერდის დატოვება?	Details
Are you sure you want to leave this page? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გვერდის დატოვება? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გვერდის დატოვება? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Account Email	ანგარიშის ელფოსტა	Details
Account Email ანგარიშის ელფოსტა ანგარიშის ელფოსტა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-wordpress-user-edit.js:64 sc-wordpress-user.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found.	მომხმარებელი ვერ მოიძებნა.	Details
User not found. მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-wordpress-password-edit.js:34 sc-wordpress-user-edit.js:34 sc-wordpress-user.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Now	ახლავე განახლება	Details
Upgrade Now ახლავე განახლება ახლავე განახლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-upgrade-required.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	immediately	დაუყოვნებლივ	Details
immediately დაუყოვნებლივ დაუყოვნებლივ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-upcoming-invoice.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of your billing cycle on	თქვენი ანგარიშსწორების ციკლის ბოლოს, თარიღით	Details
at the end of your billing cycle on თქვენი ანგარიშსწორების ციკლის ბოლოს, თარიღით თქვენი ანგარიშსწორების ციკლის ბოლოს, თარიღით You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-upcoming-invoice.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You'll be switched to this plan	თქვენ გადაგიყვანთ ამ გეგმაზე	Details
You'll be switched to this plan თქვენ გადაგიყვანთ ამ გეგმაზე თქვენ გადაგიყვანთ ამ გეგმაზე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-upcoming-invoice.js:194 sc-upcoming-invoice.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any subscriptions.	თქვენ არ გაქვთ გამოწერები.	Details
You don't have any subscriptions. თქვენ არ გაქვთ გამოწერები. თქვენ არ გაქვთ გამოწერები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscriptions-list.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Plan	გეგმის აღდგენა	Details
Restore Plan გეგმის აღდგენა გეგმის აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Scheduled Update	დაგეგმილი განახლების გაუქმება	Details
Cancel Scheduled Update დაგეგმილი განახლების გაუქმება დაგეგმილი განახლების გაუქმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This subscription does not exist.	ეს გამოწერა არ არსებობს.	Details
This subscription does not exist. ეს გამოწერა არ არსებობს. ეს გამოწერა არ არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription.js:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი გეგმის მოლოდინში მყოფი განახლების გაუქმება?	Details
Are you sure you want to cancel the pending update to your plan? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი გეგმის მოლოდინში მყოფი განახლების გაუქმება? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი გეგმის მოლოდინში მყოფი განახლების გაუქმება? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To make changes to your payment plan, please contact us.	გადახდის გეგმაში ცვლილებების შესატანად, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ.	Details
To make changes to your payment plan, please contact us. გადახდის გეგმაში ცვლილებების შესატანად, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ. გადახდის გეგმაში ცვლილებების შესატანად, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-switch.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original