Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations.	მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის გაუმჯობესებას, დაქვეითებასა და გაუქმებას.	Details
Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations. მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის გაუმჯობესებას, დაქვეითებასა და გაუქმებას. მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის გაუმჯობესებას, დაქვეითებასა და გაუქმებას. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrades, Downgrades, and Cancellations	გაუმჯობესება, დაქვეითება და გაუქმება	Details
Upgrades, Downgrades, and Cancellations გაუმჯობესება, დაქვეითება და გაუქმება გაუმჯობესება, დაქვეითება და გაუქმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next Billing Period	შემდეგი ანგარიშსწორების პერიოდი	Details
Next Billing Period შემდეგი ანგარიშსწორების პერიოდი შემდეგი ანგარიშსწორების პერიოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback.	გამოკითხვის პასუხები არ გაქვთ. გაუქმების შესახებ უკუკავშირის შესაგროვებლად გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი.	Details
You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback. გამოკითხვის პასუხები არ გაქვთ. გაუქმების შესახებ უკუკავშირის შესაგროვებლად გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი. გამოკითხვის პასუხები არ გაქვთ. გაუქმების შესახებ უკუკავშირის შესაგროვებლად გთხოვთ, დაამატოთ მინიმუმ ერთი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/Reasons.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey Answers	გამოკითხვის პასუხები	Details
Survey Answers გამოკითხვის პასუხები გამოკითხვის პასუხები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/Reasons.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის წაშლა?	Details
Are you sure you want to delete this? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის წაშლა? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის წაშლა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/Reason.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Link	გაუქმების ბმული	Details
Cancel Link გაუქმების ბმული გაუქმების ბმული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button	ღილაკი	Details
Button ღილაკი ღილაკი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:256 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:206 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:295 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Provide a discount to keep a subscription.	შესთავაზეთ ფასდაკლება გამოწერის შესანარჩუნებლად.	Details
Provide a discount to keep a subscription. შესთავაზეთ ფასდაკლება გამოწერის შესანარჩუნებლად. შესთავაზეთ ფასდაკლება გამოწერის შესანარჩუნებლად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewal Discount	განახლების ფასდაკლება	Details
Renewal Discount განახლების ფასდაკლება განახლების ფასდაკლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skip Link	გამოტოვების ბმული	Details
Skip Link გამოტოვების ბმული გამოტოვების ბმული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation survey options.	გაუქმების გამოკითხვის ვარიანტები.	Details
Cancellation survey options. გაუქმების გამოკითხვის ვარიანტები. გაუქმების გამოკითხვის ვარიანტები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Survey	გაუქმების გამოკითხვა	Details
Cancellation Survey გაუქმების გამოკითხვა გაუქმების გამოკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active.	ამის ჩართვით შეგროვდება გამოწერის გაუქმების მიზეზები და, სურვილისამებრ, შეთავაზებული იქნება ფასდაკლება გამოწერის აქტიურად შესანარჩუნებლად.	Details
Turning this on will collect subscription cancellation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active. ამის ჩართვით შეგროვდება გამოწერის გაუქმების მიზეზები და, სურვილისამებრ, შეთავაზებული იქნება ფასდაკლება გამოწერის აქტიურად შესანარჩუნებლად. ამის ჩართვით შეგროვდება გამოწერის გაუქმების მიზეზები და, სურვილისამებრ, შეთავაზებული იქნება ფასდაკლება გამოწერის აქტიურად შესანარჩუნებლად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pro	Pro	Details
Pro Pro Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original