| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | სამი კვირა | Details | |
| Two Weeks | ორი კვირა | Details | |
| One Week | ერთი კვირა | Details | |
| Cancel Subscriptions After | გამოწერების გაუქმება შემდეგი პერიოდის შემდეგ | Details | |
|
Cancel Subscriptions After გამოწერების გაუქმება შემდეგი პერიოდის შემდეგ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store handles failed subscription payments. | მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის წარუმატებელ გადახდებს. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. მართეთ, როგორ ამუშავებს თქვენი მაღაზია გამოწერის წარუმატებელ გადახდებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | წარუმატებელი გადახდები | Details | |
| Days Before Renewal | დღე განახლებამდე | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | აირჩიეთ, გამოწერის განახლებამდე რამდენი დღით ადრე შეუძლიათ მომხმარებლებს გეგმის გაუქმება მომხმარებლის დაფიდან. მაგალითად, თუ მიუთითებთ 7 დღეს, მომხმარებლები გამოწერის გაუქმებას მხოლოდ განახლების კვირაში შეძლებენ. ჩართვამდე გთხოვთ, გადაამოწმოთ ამ პარამეტრის კანონიერება თქვენს რეგიონში. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. აირჩიეთ, გამოწერის განახლებამდე რამდენი დღით ადრე შეუძლიათ მომხმარებლებს გეგმის გაუქმება მომხმარებლის დაფიდან. მაგალითად, თუ მიუთითებთ 7 დღეს, მომხმარებლები გამოწერის გაუქმებას მხოლოდ განახლების კვირაში შეძლებენ. ჩართვამდე გთხოვთ, გადაამოწმოთ ამ პარამეტრის კანონიერება თქვენს რეგიონში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | თვითმომსახურებით გაუქმების დაშვება | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations თვითმომსახურებით გაუქმების დაშვება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | თვითმომსახურებით გაუქმების შეზღუდვა ვადით | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations თვითმომსახურებით გაუქმების შეზღუდვა ვადით
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | დაუყოვნებლივი გაუქმებისას გამოწერა მაშინვე უქმდება. ანგარიშსწორების პერიოდის ბოლოს გაუქმებისას გამოწერა აქტიური რჩება მიმდინარე ანგარიშსწორების პერიოდის დასრულებამდე. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. დაუყოვნებლივი გაუქმებისას გამოწერა მაშინვე უქმდება. ანგარიშსწორების პერიოდის ბოლოს გაუქმებისას გამოწერა აქტიური რჩება მიმდინარე ანგარიშსწორების პერიოდის დასრულებამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | გაუქმება ხორციელდება | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | როდესაც გეგმის გაუმჯობესება ან დაქვეითება დაუყოვნებლივ ხორციელდება, ჩამოიჭრება პროპორციულად გადაანგარიშებული თანხა. თუ გადახდა ვერ მოხერხდა, გამოწერა არ განახლდება. დაქვეითების შემთხვევაში გადასახდელი თანხა, სავარაუდოდ, იქნება $0 და მომხმარებელს შეიძლება დაერიცხოს კრედიტი. როდესაც გაუმჯობესება ან დაქვეითება შემდეგ ანგარიშსწორების პერიოდში ხორციელდება, გამოწერა არ განახლდება გადახდის შემდეგ თარიღამდე. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. როდესაც გეგმის გაუმჯობესება ან დაქვეითება დაუყოვნებლივ ხორციელდება, ჩამოიჭრება პროპორციულად გადაანგარიშებული თანხა. თუ გადახდა ვერ მოხერხდა, გამოწერა არ განახლდება. დაქვეითების შემთხვევაში გადასახდელი თანხა, სავარაუდოდ, იქნება $0 და მომხმარებელს შეიძლება დაერიცხოს კრედიტი. როდესაც გაუმჯობესება ან დაქვეითება შემდეგ ანგარიშსწორების პერიოდში ხორციელდება, გამოწერა არ განახლდება გადახდის შემდეგ თარიღამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | გეგმის გაუმჯობესება ხორციელდება | Details | |
| Downgrades Happen | გეგმის დაქვეითება ხორციელდება | Details | |
Export as