| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | შტატი | Details | |
| Province | პროვინცია | Details | |
| Country | ქვეყანა | Details | |
| Collect Tax | გადასახადის აკრეფა | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | ჩართეთ, თუ თქვენი ბიზნესის გაყიდვები ევროკავშირის სხვა ქვეყნებში €10,000 EUR-ს არ აღემატება და მხოლოდ შიდა დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. ჩართვის შემთხვევაში, ევროკავშირის ყველა შეკვეთაზე თქვენი ქვეყნის დღგ-ის განაკვეთი გამოიყენება. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. ჩართეთ, თუ თქვენი ბიზნესის გაყიდვები ევროკავშირის სხვა ქვეყნებში €10,000 EUR-ს არ აღემატება და მხოლოდ შიდა დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. ჩართვის შემთხვევაში, ევროკავშირის ყველა შეკვეთაზე თქვენი ქვეყნის დღგ-ის განაკვეთი გამოიყენება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | მიკრობიზნესის გათავისუფლება | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის აკრეფს. ეს პარამეტრი ჩართეთ, თუ რეგისტრირებული ხართ "One-Stop Shop" სისტემით და ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის ერთიანი დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. თუ ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ, ეს პარამეტრი არ უნდა ჩართოთ. ამის ნაცვლად, ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე საგადასახადო რეგისტრაცია შექმენით. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის აკრეფს. ეს პარამეტრი ჩართეთ, თუ რეგისტრირებული ხართ "One-Stop Shop" სისტემით და ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის ერთიანი დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ. თუ ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე დღგ-ის დეკლარაციის წარდგენას გეგმავთ, ეს პარამეტრი არ უნდა ჩართოთ. ამის ნაცვლად, ევროკავშირის თითოეული ქვეყნისთვის ცალკე საგადასახადო რეგისტრაცია შექმენით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია ევროკავშირის დღგ-ს ევროკავშირის ყველა ქვეყნისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | ევროკავშირის დღგ-ის აკრეფა | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | შესაბამის საგადასახადო იურისდიქციებში თქვენი საიდენტიფიკაციო კოდი ინვოისებზე გამოჩნდება. თუ საიდენტიფიკაციო კოდი ჯერ არ გაქვთ, შეგიძლიათ მოგვიანებით შეიყვანოთ. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. შესაბამის საგადასახადო იურისდიქციებში თქვენი საიდენტიფიკაციო კოდი ინვოისებზე გამოჩნდება. თუ საიდენტიფიკაციო კოდი ჯერ არ გაქვთ, შეგიძლიათ მოგვიანებით შეიყვანოთ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია კანადის GST/HST-ს ყველა პროვინციისთვის აკრეფს. თუ კვებეკის, ბრიტანეთის კოლუმბიის, მანიტობის ან სასკაჩევანის დამატებითი პროვინციული გადასახადების აკრეფა გჭირდებათ, ამ პროვინციებისთვის დამატებით ცალკე საგადასახადო რეგისტრაციების შექმნა დაგჭირდებათ. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. ჩართვის შემთხვევაში, თქვენი მაღაზია კანადის GST/HST-ს ყველა პროვინციისთვის აკრეფს. თუ კვებეკის, ბრიტანეთის კოლუმბიის, მანიტობის ან სასკაჩევანის დამატებითი პროვინციული გადასახადების აკრეფა გჭირდებათ, ამ პროვინციებისთვის დამატებით ცალკე საგადასახადო რეგისტრაციების შექმნა დაგჭირდებათ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | კანადის GST/HST-ის შეგროვება | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია GST/HST-ს კანადის ყველა პროვინციისთვის. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. მართეთ, როგორ აგროვებს თქვენი მაღაზია GST/HST-ს კანადის ყველა პროვინციისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | კანადის GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | მომხმარებლებს შეეძლებათ გამოწერების გაუქმება მომხმარებლის პორტალიდან. გამოწერის გაუქმებისას რა მოხდება, შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოწერების პარამეტრების გვერდზე. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. მომხმარებლებს შეეძლებათ გამოწერების გაუქმება მომხმარებლის პორტალიდან. გამოწერის გაუქმებისას რა მოხდება, შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ გამოწერების პარამეტრების გვერდზე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as