Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Shipping Rate	მიწოდების ტარიფის რედაქტირება	Details
Edit Shipping Rate მიწოდების ტარიფის რედაქტირება მიწოდების ტარიფის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Shipping Rate	ახალი მიწოდების ტარიფის დამატება	Details
Add New Shipping Rate ახალი მიწოდების ტარიფის დამატება ახალი მიწოდების ტარიფის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping rates available for customers to choose from.	მომხმარებლებისთვის ასარჩევად მიწოდების ტარიფები ხელმისაწვდომი არ არის.	Details
No shipping rates available for customers to choose from. მომხმარებლებისთვის ასარჩევად მიწოდების ტარიფები ხელმისაწვდომი არ არის. მომხმარებლებისთვის ასარჩევად მიწოდების ტარიფები ხელმისაწვდომი არ არის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rates for	ტარიფები:	Details
Rates for ტარიფები: ტარიფები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d product Plural: %d products	%d პროდუქტი	Details
Singular: %d product Plural: %d products %d პროდუქტი %d პროდუქტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers won't see this.	მომხმარებლები ამას ვერ დაინახავენ.	Details
Customers won't see this. მომხმარებლები ამას ვერ დაინახავენ. მომხმარებლები ამას ვერ დაინახავენ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile Details	პროფილის დეტალები	Details
Profile Details პროფილის დეტალები პროფილის დეტალები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there).	ჯერ შექმენით მიწოდების ზონა (სადაც აწვდით) და შემდეგ მიწოდების ტარიფი (იქ მიწოდების ღირებულება).	Details
First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there). ჯერ შექმენით მიწოდების ზონა (სადაც აწვდით) და შემდეგ მიწოდების ტარიფი (იქ მიწოდების ღირებულება). ჯერ შექმენით მიწოდების ზონა (სადაც აწვდით) და შემდეგ მიწოდების ტარიფი (იქ მიწოდების ღირებულება). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping rates	მიწოდების ტარიფები არ არის	Details
No shipping rates მიწოდების ტარიფები არ არის მიწოდების ტარიფები არ არის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 settings/shipping/ShippingSettings.js:207 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Shipping Profile	მიწოდების პროფილის მართვა	Details
Manage Shipping Profile მიწოდების პროფილის მართვა მიწოდების პროფილის მართვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving failed.	შენახვა ვერ მოხერხდა.	Details
Saving failed. შენახვა ვერ მოხერხდა. შენახვა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:31 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shipping settings	მიწოდების პარამეტრებში	Details
shipping settings მიწოდების პარამეტრებში მიწოდების პარამეტრებში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To charge different rates for only certain products, create a new profile in	მხოლოდ გარკვეული პროდუქტებისთვის განსხვავებული ტარიფების დასაწესებლად შექმენით ახალი პროფილი	Details
To charge different rates for only certain products, create a new profile in მხოლოდ გარკვეული პროდუქტებისთვის განსხვავებული ტარიფების დასაწესებლად შექმენით ახალი პროფილი მხოლოდ გარკვეული პროდუქტებისთვის განსხვავებული ტარიფების დასაწესებლად შექმენით ახალი პროფილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No products in this profile.	ამ პროფილში პროდუქტები არ არის.	Details
No products in this profile. ამ პროფილში პროდუქტები არ არის. ამ პროფილში პროდუქტები არ არის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New products are added to this profile.	ახალი პროდუქტები ამ პროფილს ემატება.	Details
New products are added to this profile. ახალი პროდუქტები ამ პროფილს ემატება. ახალი პროდუქტები ამ პროფილს ემატება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original