Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Sent to customers when their subscription cancellation.	იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა გაუქმდება.	Details
Sent to customers when their subscription cancellation. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა გაუქმდება. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა გაუქმდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Cancellation	გამოწერის გაუქმება	Details
Subscription Cancellation გამოწერის გაუქმება გამოწერის გაუქმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:433 settings/customer/CustomerSettings.js:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers when their subscription renews.	იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა განახლდება.	Details
Sent to customers when their subscription renews. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა განახლდება. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერა განახლდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Renewal	გამოწერის განახლება	Details
Subscription Renewal გამოწერის განახლება გამოწერის განახლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Reminder	გამოწერის შეხსენება	Details
Subscription Reminder გამოწერის შეხსენება გამოწერის შეხსენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers when their subscription's payment method fails.	იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერის გადახდის მეთოდი ვერ შესრულდება.	Details
Sent to customers when their subscription's payment method fails. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერის გადახდის მეთოდი ვერ შესრულდება. იგზავნება მომხმარებლებთან, როდესაც მათი გამოწერის გადახდის მეთოდი ვერ შესრულდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Recovery	გამოწერის აღდგენა	Details
Subscription Recovery გამოწერის აღდგენა გამოწერის აღდგენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent when a fulfillment is marked as delivered.	იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება მონიშნულია როგორც მიწოდებული.	Details
Sent when a fulfillment is marked as delivered. იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება მონიშნულია როგორც მიწოდებული. იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება მონიშნულია როგორც მიწოდებული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment Delivered	შეკვეთის შესრულება მიწოდებულია	Details
Fulfillment Delivered შეკვეთის შესრულება მიწოდებულია შეკვეთის შესრულება მიწოდებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added.	იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება განახლდება ან დაემატება თვალთვალის ნომერი.	Details
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება განახლდება ან დაემატება თვალთვალის ნომერი. იგზავნება, როდესაც შეკვეთის შესრულება განახლდება ან დაემატება თვალთვალის ნომერი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment Updated	შეკვეთის შესრულება განახლდა	Details
Fulfillment Updated შეკვეთის შესრულება განახლდა შეკვეთის შესრულება განახლდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way).	იგზავნება, როდესაც შეიქმნება შეკვეთის შესრულება (ე.ი. თქვენი შეკვეთა გზაშია).	Details
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). იგზავნება, როდესაც შეიქმნება შეკვეთის შესრულება (ე.ი. თქვენი შეკვეთა გზაშია). იგზავნება, როდესაც შეიქმნება შეკვეთის შესრულება (ე.ი. თქვენი შეკვეთა გზაშია). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment Confirmation	შეკვეთის შესრულების დადასტურება	Details
Fulfillment Confirmation შეკვეთის შესრულების დადასტურება შეკვეთის შესრულების დადასტურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to customers to login to the customer portal without a password.	იგზავნება მომხმარებლებთან მომხმარებლის პორტალში პაროლის გარეშე შესასვლელად.	Details
Sent to customers to login to the customer portal without a password. იგზავნება მომხმარებლებთან მომხმარებლის პორტალში პაროლის გარეშე შესასვლელად. იგზავნება მომხმარებლებთან მომხმარებლის პორტალში პაროლის გარეშე შესასვლელად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Verification Code	ელფოსტის დადასტურების კოდი	Details
Email Verification Code ელფოსტის დადასტურების კოდი ელფოსტის დადასტურების კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/customer/CustomerSettings.js:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original