GlotPress

Translation of SureCart: Georgian

← 1 … 407 408 409 410 411 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Additional Order Data	შეკვეთის დამატებითი მონაცემები	Details
Additional Order Data შეკვეთის დამატებითი მონაცემები შეკვეთის დამატებითი მონაცემები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/MetaData.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Net Payment	წმინდა გადახდა	Details
Net Payment წმინდა გადახდა წმინდა გადახდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/Payment.js:109 orders/modules/LineItems/index.js:218 sc-order-confirmation-totals2.js:92 sc-order.js:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Failed	გადახდა ვერ შესრულდა	Details
Payment Failed გადახდა ვერ შესრულდა გადახდა ვერ შესრულდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/LineItems/index.js:35 sc-order-status-badge2.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty: %d	რაოდ.: %d	Details
Qty: %d რაოდ.: %d რაოდ.: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfillmentCardItems.js:25 orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:197 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:255 ui/ProductLineItem.js:87 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:14 sc-fulfillments.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Fulfillment	შეკვეთის შესრულების გაუქმება	Details
Cancel Fulfillment შეკვეთის შესრულების გაუქმება შეკვეთის შესრულების გაუქმება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/FulfilledCardActions.js:43 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d Item Plural: %d Items	%d ერთეული	Details
Singular: %d Item Plural: %d Items %d ერთეული %d ერთეული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:73 orders/modules/ReturnRequest/ReturnItems.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment canceled.	შეკვეთის შესრულება გაუქმებულია.	Details
Fulfillment canceled. შეკვეთის შესრულება გაუქმებულია. შეკვეთის შესრულება გაუქმებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send shipment details to your customer now	გაუგზავნეთ მომხმარებელს გზავნილის დეტალები ახლავე	Details
Send shipment details to your customer now გაუგზავნეთ მომხმარებელს გზავნილის დეტალები ახლავე გაუგზავნეთ მომხმარებელს გზავნილის დეტალები ახლავე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notify customer of shipment	მომხმარებლისთვის გზავნილის შესახებ შეტყობინება	Details
Notify customer of shipment მომხმარებლისთვის გზავნილის შესახებ შეტყობინება მომხმარებლისთვის გზავნილის შესახებ შეტყობინება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ShipmentForm.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping required.	მიწოდება არ არის საჭირო.	Details
No shipping required. მიწოდება არ არის საჭირო. მიწოდება არ არის საჭირო. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy Address	მისამართის კოპირება	Details
Copy Address მისამართის კოპირება მისამართის კოპირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/CustomFulfillmentTab.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of %d	%d-დან	Details
of %d %d-დან %d-დან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/components/ItemSelector.js:205 orders/modules/Refund/RefundItem.js:124 orders/modules/ReturnRequest/CreateReturnRequest.js:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Fulfill Item Plural: Fulfill Items	ერთეულების შესრულება	Details
Singular: Fulfill Item Plural: Fulfill Items ერთეულების შესრულება ერთეულების შესრულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:356 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:405 orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment created.	შეკვეთის შესრულება შექმნილია.	Details
Fulfillment created. შეკვეთის შესრულება შექმნილია. შეკვეთის შესრულება შექმნილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error copying to clipboard.	ბუფერში კოპირებისას მოხდა შეცდომა.	Details
Error copying to clipboard. ბუფერში კოპირებისას მოხდა შეცდომა. ბუფერში კოპირებისას მოხდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:224 products/modules/BuyLink.js:70 products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 407 408 409 410 411 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta