Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Continue	გაგრძელება	Details
Continue გაგრძელება გაგრძელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/CreateAutoFee.js:227 onboarding/complete-site/CompleteSiteBrowser.js:175 onboarding/steps/Details.js:118 onboarding/steps/StoreDetails.js:120 settings/mcp/components/AIClientInstructions.js:62 Blocks/Form/Block.php:118 Blocks/Form/edit.js:541 sc-cancel-survey2.js:91 sc-checkout-stock-alert2.js:255 sc-order-confirm-provider2.js:105 sc-upsell.js:31 store4.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	უკან	Details
Back უკან უკან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/dataview-list/StatusSidebar.js:214 onboarding/complete-site/ModalShell.js:84 onboarding/steps/Building.js:70 onboarding/steps/Connect.js:137 onboarding/steps/Selling.js:85 onboarding/steps/StoreDetails.js:117 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:453 shipping-labels/components/BulkShippingDrawer.js:483 shipping-labels/components/OrderConfigModal.js:189 Blocks/Form/components/Setup.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect existing store	არსებული მაღაზიის დაკავშირება	Details
Connect existing store არსებული მაღაზიის დაკავშირება არსებული მაღაზიის დაკავშირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: onboarding/steps/Details.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brand Color	ბრენდის ფერი	Details
Brand Color ბრენდის ფერი ბრენდის ფერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/brand/components/ThemeModeCard.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this image?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის მოცილება?	Details
Are you sure you want to remove this image? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის მოცილება? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ სურათის მოცილება? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/modules/Image.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite.	მიუთითეთ ამ გასაღების უნიკალური აქტივაციების რაოდენობა. შეზღუდვის გარეშე დასატოვებლად დატოვეთ ცარიელი.	Details
Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite. მიუთითეთ ამ გასაღების უნიკალური აქტივაციების რაოდენობა. შეზღუდვის გარეშე დასატოვებლად დატოვეთ ცარიელი. მიუთითეთ ამ გასაღების უნიკალური აქტივაციების რაოდენობა. შეზღუდვის გარეშე დასატოვებლად დატოვეთ ცარიელი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Details/index.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activation Limit	აქტივაციების ლიმიტი	Details
Activation Limit აქტივაციების ლიმიტი აქტივაციების ლიმიტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Details/index.js:75 products/modules/Licensing.js:63 products/modules/Variations/Licensing.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Key	ლიცენზიის გასაღები	Details
License Key ლიცენზიის გასაღები ლიცენზიის გასაღები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Details/index.js:49 licenses/modules/modals/EditKeyModal.js:104 sc-license.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ლიცენზია	Details
License ლიცენზია ლიცენზია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Details/index.js:35 store/add-entities.js:217 Controllers/LicenseController.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activations	აქტივაციები	Details
Activations აქტივაციები აქტივაციები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/list/fields/index.js:146 licenses/modules/Activations/index.js:94 sc-license.js:187 sc-subscription-details2.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This license has not been activated.	ეს ლიცენზია არ არის აქტივირებული.	Details
This license has not been activated. ეს ლიცენზია არ არის აქტივირებული. ეს ლიცენზია არ არის აქტივირებული. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Activations/index.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local / Staging	ლოკალური / სატესტო გარემო	Details
Local / Staging ლოკალური / სატესტო გარემო ლოკალური / სატესტო გარემო You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a unique identifier for the license. For example, a website url.	ეს არის ლიცენზიის უნიკალური იდენტიფიკატორი. მაგალითად, ვებსაიტის URL.	Details
This is a unique identifier for the license. For example, a website url. ეს არის ლიცენზიის უნიკალური იდენტიფიკატორი. მაგალითად, ვებსაიტის URL. ეს არის ლიცენზიის უნიკალური იდენტიფიკატორი. მაგალითად, ვებსაიტის URL. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fingerprint	ანაბეჭდი	Details
Fingerprint ანაბეჭდი ანაბეჭდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Activation	აქტივაციის რედაქტირება	Details
Edit Activation აქტივაციის რედაქტირება აქტივაციის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original