| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The quantity returned is greater than the quantity fulfilled. | დაბრუნებული რაოდენობა აღემატება შესრულებულ რაოდენობას. | Details | |
|
The quantity returned is greater than the quantity fulfilled. დაბრუნებული რაოდენობა აღემატება შესრულებულ რაოდენობას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The currency of this product's price is different from the store currency. | ამ პროდუქტის ფასის ვალუტა განსხვავდება მაღაზიის ვალუტისგან. | Details | |
|
The currency of this product's price is different from the store currency. ამ პროდუქტის ფასის ვალუტა განსხვავდება მაღაზიის ვალუტისგან.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is no longer available for purchase. | ეს პროდუქტი აღარ არის ხელმისაწვდომი შესაძენად. | Details | |
|
This product is no longer available for purchase. ეს პროდუქტი აღარ არის ხელმისაწვდომი შესაძენად.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is out of stock. | ეს პროდუქტი მარაგში არ არის. | Details | |
|
This product is out of stock. ეს პროდუქტი მარაგში არ არის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This amount is outside the allowed amount. | ეს თანხა დაშვებული ფარგლების გარეთაა. | Details | |
|
This amount is outside the allowed amount. ეს თანხა დაშვებული ფარგლების გარეთაა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have exceeded the purchase limit for this product. | თქვენ გადააჭარბეთ ამ პროდუქტის შესყიდვის ლიმიტს. | Details | |
|
You have exceeded the purchase limit for this product. თქვენ გადააჭარბეთ ამ პროდუქტის შესყიდვის ლიმიტს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available. | ამ გადახდის მეთოდის წაშლა შეუძლებელია, რადგან სხვა სწორი ან მრავალჯერადად გამოსაყენებელი შენახული გადახდის მეთოდი არ არის ხელმისაწვდომი. | Details | |
|
This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available. ამ გადახდის მეთოდის წაშლა შეუძლებელია, რადგან სხვა სწორი ან მრავალჯერადად გამოსაყენებელი შენახული გადახდის მეთოდი არ არის ხელმისაწვდომი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method is not valid or reusable. | ეს გადახდის მეთოდი არასწორია ან მისი ხელახლა გამოყენება შეუძლებელია. | Details | |
|
This payment method is not valid or reusable. ეს გადახდის მეთოდი არასწორია ან მისი ხელახლა გამოყენება შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This coupon is not applicable to this subscription. | ეს კუპონი ამ გამოწერაზე არ ვრცელდება. | Details | |
|
This coupon is not applicable to this subscription. ეს კუპონი ამ გამოწერაზე არ ვრცელდება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum amount must be a number. | მინიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი. | Details | |
|
The minimum amount must be a number. მინიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum amount must be greater than or equal to zero. | მინიმალური თანხა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი. | Details | |
|
The minimum amount must be greater than or equal to zero. მინიმალური თანხა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum amount must be a number. | მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი. | Details | |
|
The maximum amount must be a number. მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს რიცხვი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount. | მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს მინიმალური თანხის ტოლი ან მეტი. | Details | |
|
The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount. მაქსიმალური თანხა უნდა იყოს მინიმალური თანხის ტოლი ან მეტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum weight must be a number. | მინიმალური წონა უნდა იყოს რიცხვი. | Details | |
|
The minimum weight must be a number. მინიმალური წონა უნდა იყოს რიცხვი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum weight must be greater than or equal to zero. | მინიმალური წონა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი. | Details | |
|
The minimum weight must be greater than or equal to zero. მინიმალური წონა უნდა იყოს ნულის ტოლი ან მეტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as