| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid tax number. | გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საიდენტიფიკაციო კოდი. | Details | |
|
Please enter a valid tax number. გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საიდენტიფიკაციო კოდი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product image must be an image. | პროდუქტის სურათი უნდა იყოს გამოსახულების ფაილი. | Details | |
|
The product image must be an image. პროდუქტის სურათი უნდა იყოს გამოსახულების ფაილი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived. | ამ პროდუქტს აქვს ფასები, რომლებიც ამჟამად გამოიყენება. გთხოვთ, ამის ნაცვლად დააარქივოთ პროდუქტი, თუ ის ჯერ არ არის დაარქივებული. | Details | |
|
This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived. ამ პროდუქტს აქვს ფასები, რომლებიც ამჟამად გამოიყენება. გთხოვთ, ამის ნაცვლად დააარქივოთ პროდუქტი, თუ ის ჯერ არ არის დაარქივებული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. | გადახდის განსახორციელებლად პროცესორები არ არის ხელმისაწვდომი. დახმარებისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ. | Details | |
|
There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. გადახდის განსახორციელებლად პროცესორები არ არის ხელმისაწვდომი. დახმარებისთვის გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. | ეს სარეკლამო კოდი უკვე არსებობს. გთხოვთ, დააარქივოთ ძველი კოდი ან გამოიყენოთ სხვა კოდი. | Details | |
|
This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. ეს სარეკლამო კოდი უკვე არსებობს. გთხოვთ, დააარქივოთ ძველი კოდი ან გამოიყენოთ სხვა კოდი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. | ამ ვალუტით და განმეორების ინტერვალით ფასი უკვე არსებობს. ამ ფასის შესაქმნელად გთხოვთ, შექმნათ ახალი პროდუქტი. | Details | |
|
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. ამ ვალუტით და განმეორების ინტერვალით ფასი უკვე არსებობს. ამ ფასის შესაქმნელად გთხოვთ, შექმნათ ახალი პროდუქტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The compare at price must be greater than the price. | შესადარებელი ფასი უნდა იყოს ფასზე მეტი. | Details | |
|
The compare at price must be greater than the price. შესადარებელი ფასი უნდა იყოს ფასზე მეტი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price cannot be blank. | ფასი არ შეიძლება იყოს ცარიელი. | Details | |
|
The price cannot be blank. ფასი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add a one-time product to a subscription. | გამოწერაში ერთჯერადი პროდუქტის დამატება შეუძლებელია. | Details | |
|
You cannot add a one-time product to a subscription. გამოწერაში ერთჯერადი პროდუქტის დამატება შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. | გადახდის მეთოდი არასწორია (chargeable fingerprint ცარიელია). გთხოვთ, გადაამოწმოთ და სცადოთ ხელახლა. | Details | |
|
The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again. გადახდის მეთოდი არასწორია (chargeable fingerprint ცარიელია). გთხოვთ, გადაამოწმოთ და სცადოთ ხელახლა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method cannot be used for subscriptions. | ამ გადახდის მეთოდის გამოყენება გამოწერებისთვის შეუძლებელია. | Details | |
|
This payment method cannot be used for subscriptions. ამ გადახდის მეთოდის გამოყენება გამოწერებისთვის შეუძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The refund amount is greater than the refundable amount. | დასაბრუნებელი თანხა აღემატება დაბრუნებად თანხას. | Details | |
|
The refund amount is greater than the refundable amount. დასაბრუნებელი თანხა აღემატება დაბრუნებად თანხას.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. | ამ ჩამოტვირთვის წაშლა ან დაარქივება შეუძლებელია, როცა ის მიმდინარე ვერსიადაა მითითებული. | Details | |
|
This download cannot be removed or archived when it is set as the current release. ამ ჩამოტვირთვის წაშლა ან დაარქივება შეუძლებელია, როცა ის მიმდინარე ვერსიადაა მითითებული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a customer. | გთხოვთ, აირჩიოთ მომხმარებელი. | Details | |
|
Please select a customer. გთხოვთ, აირჩიოთ მომხმარებელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill out your address. | გთხოვთ, შეავსოთ თქვენი მისამართი. | Details | |
|
Please fill out your address. გთხოვთ, შეავსოთ თქვენი მისამართი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as